Tuesday, October 21, 2014

A finished top!

As I already said here, sometimes it just has to be "mindless sewing" ... first there were blocks, than I added a white sashing with cornerstones. Does this piece qualify as "modern" ??
Now I "only" need to pick a backing, add a batting - and off it goes, I'm going to have this one quilted by cheque ;-))

Wie ich hier schon erzählt habe, muss es manchmal einfach nur vor-mich-hin-nähen sein ... erst waren da nur Blöcke, dann hab' ich Zwischenstreifen mit bunten Eckblöckchen eingesetzt. Ist das jetzt ein "Modern Quilt" ??
Jetzt muß ich "nur" noch eine Rückseite dazu packen und ein Vlies, und dann geht's ab zu Lisa - dieses gute Stück lass' ich quilten ;-)

Sunday, October 19, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

They never fail to fascinate me ...
Diese Blüten faszinieren mich immer ...

Let's see if Susanne has a picture for you, too !

Tuesday, October 14, 2014

Carrefour 2014 - the Contest "Imagine"

A short preface ... just to let you know ;-)

I plan to blog about most of the exhibitions at the Carrefour - but I will take my time. Because:
- I want / I need to give credit to the artists. Which means: I have to google every single one, and this takes time ...
- and I don't want to show "just" pictures. I want to enjoy the quilts again, and I want to tell you a tiny bit about why this quilt spoke to me.  


Ein ganz kurzes Vorwort - weil ich da was loswerden muß ;-)

Ich plane, über die meisten Ausstellungen des Carrefour zu bloggen - aber es wird ein Weilchen dauern. Weil:
- ich will / ich muss zu den Künstlerinnen zurücklinken (wenn möglich). Das heißt aber auch: ich muß jede einzelne Künstlerin googeln ... und das frisst ganz schön Zeit ...
- und ich will nicht einfach "nur" hübsche Bildchen zeigen. Ich möchte selber beim Bloggen die Quilts wieder genießen, und ich möchte dir auch ein klein bißchen erzählen, warum jetzt genau dieser Quilt mich angesprochen hat. 


Now - on to the quilts !! The contest "Imagine" was presented in a brand-new location. What an improvement !! It was spacious, well-lit - and the quilts were beautifully presented. The niveau was amazing - again, and the finalists came from all over the world. I had a hard time to decide which ones to show here, because honestly, I could have shown them all ...

Der Wettbewerb "Stell Dir vor" hing an einem ganz neuen Ort - was für eine Verbesserung ! Es gab Platz, es gab Licht, und die Quilts hingen echt schön. Wieder war das Niveau sehr hoch, und die Finalistinnen kamen aus der ganzen Welt. Es ist mir schwer gefallen, die Quilts auszuwählen, die ich hier zeige - denn eigentlich hätte ich sie alle zeigen können ...

Let's start with the winner ! Monika Schiwy-Jessen - yes, the former owner of the German quiltshop "Quiltstar" ;-)) Congratulations !!!
Fangen wir doch gleich mit der Gewinnerin an: Monika Schiwy-Jessen. Ja, DIE Monika Schiwy-Jessen, der früher "Quiltstar" in Freiburg gehörte! Herzlichen Glückwunsch ;-)

Monika Schiwy-Jessen (D): Durchbruch / Breaking through
Here are three more winners - and I guess you already see the variety of the theme? This really impressed me - so many different pieces of art !
Zunächst drei weitere Preisträgerinnen aus dem Wettbewerb - und ich denke, du bekommst schon einen ganz guten Einblick in die dargebotene Vielfalt? Das hat mich wohl am meisten beeindruckt - so viele unterschiedliche Interpretationen dieses Themas, und so viele davon einfach nur genial !
Barbara Lange (D): Imagine we had never met

Marisa Marquez (ES): Imagine That !

I guess you're not surprised that I fell in love with this quilt immediately ;-)) A library at night - I love the idea of all the characters coming alive, just imagine all the stories they could tell ... This lovely quilt is by Helen Dickson, the title: In the library at night ;-))

Vermutlich wundert sich niemand, dass ich mich in diesen Quilt sofort verguckt habe ;-)) Nachts in der Bibliothek - stell dir mal vor, in so einer Bücherei würden nachts alle Figuren aus all den Geschichten lebendig ? Was die alles erzählen könnten ... Die Künstlerin ist Helen Dickson, der Titel lautet: In the library at night ;-)
Helen Dickson (UK): In the library at night
Helen Dickson: In the library at night, Detail
Another eye-catcher - again, I have a detail for you. This is thread-sketched !!
Noch so ein Hingucker-Teil - ich hab auch hiervon ein Detailbild für dich. Das ist alles in freier Maschinenstickerei gemacht !!

Maria Stoller (CH): ... all the people ...

Maria Stoller: ... all the people ... Detail
Another master at thread-sketching is Brigitte Kopp - her piece shows a portrait, too ...
Eine andere Meisterin im Maschinensticken ist Brigitte Kopp - auch ihr Werk zeigt ein Porträt !
Brigitte Kopp (D): In my dreams, in my dreams

Another quilt with portraits - see what I mean with the variety of this contest ? This one is by Shin-Hee Chin (US).
Noch ein Quilt mit Porträts - gell, du siehst was ich mit "Vielfalt" meine? Dieses Werk ist von Shin-Hee Chin (USA).

Shin-Hee Chin (US): Hommage to Sonia Delaunay
Or let's look at the use of colour in abstract work - this one is by Diane Melms:
Wir könnten auch mal einen Blick auf den Einsatz von Farbe in abstrakten Arbeiten werfen - dieses Werk hier ist von Diane Melms:

Diane Melms (US): Jubilo
 And now look at this piece by Wietske Kluck - completely different use of colour !
Und jetzt dieses Werk - ein ganz anderer Einsatz von Farben !
Wietske Kluck (NL): Flow 8
The use of colour and value again makes this quilt sing:
Auch dieses Werk lebt davon, wie Farbe und Farbwert eingesetzt werden:
Ellen Aase (NOR): Reflections
Ellen Aase: Reflections (Detail)
I want to show you four more quilts from the contest - again, they are very different, but to me, they have one thing in common ;-) Do you see what I mean ?
Vier weitere Quilts hab ich noch für dich. Auch sie sind total verschieden - aber für mich haben sie was gemeinsam ;-) Siehst du, was ich meine ?
Jong Kyeong Lee (KR): Coexistence of reality and more II

Laura Bert (I): Written By
Olga Kurbatova (I): Secret World
Suzanne Neilson (CA): The Big Bang (where's Sheldon ??)

Sunday, October 12, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Fall is here ...
Immer noch kein Zweifel - der Herbst ist da ;-)

Let's see if Susanne has a picture for you, too !

Sunday, October 05, 2014

Sunday's sighting / Sonntagsbild

Maybe for the last time this year - a rose ...
Vielleicht schon das letzte Mal für dieses Jahr - eine Rose ...

Let's see if Susanne has a picture for you, too !

Tuesday, September 30, 2014

Mindless sewing ... just for fun ...

Sometimes I just want to do some "mindless sewing": a charm pack + a jelly roll by Amy Butler = 30 blocks ;-) I think I'll add white sashing with cornerstones from the jelly roll leftovers, to make it a bit larger.

Manchmal will ich einfach nur mal so vor mich hin nähen ... Zutaten: ein Charmpack und eine Jelly Roll von Amy Butler, Ergebnis: 30 Blöcke ;-) Vermutlich werde ich noch weiße Zwischenstreifen einsetzen, mit kleinen Quadraten aus den Resten der Jelly Roll in den Ecken. Dann wird das gute Stück ein bißchen größer.

Monday, September 29, 2014

Carrefour 2014 - "Forest forever", Pascale Goldenberg

An exhibition with a very interesting history. Participants purchased embroidered leaves (embroidered by women from Afghanistan), and had to use them in their artwork. The results are so very different and inspiring, I was blown away !

Eine Ausstellung mit einer interessanten Entstehungsgeschichte. Die Teilnehmerinnen kauften gestickte Blätter (gestickt von Afghaninnen), die dann ins Kunstwerk eingebaut werden mußten. Das war eine unglaubliche Vielfalt, vollgestopft mit Ideen und Inspirationen - ich fands toll !


Jana Haklova: I fly
Marianne Costabel: Hug / Umarmung
Marie-Christine Hourdebaigt: Une, deux, trois petites feuilles de vie (+ Detail)

Nadine Richard: Ever green
Sabine Schneider: Falling Leaves

Sigrid Schwarzenberger: Seite bei Seite

This pic tells you a bit more about the exhibition:
Und dieses Bild erzählt dir noch ein bißchen mehr über die Ausstellung: