Quilthexle's World

Delayed otter quilt

2012-02-13T20:53:00.001+01:00

While I was working on the last few seams of my otter Row Robin, I realized that I had two choices ... adding a bit to the part in the upper half on the picture or cutting off about 2" all the way down on that side. That would have meant loosing heads and tails of some animals ... so guess what I'm doing now? Yes - adding some more 2,5" squares on the left side

Während ich an den letzten Nähten des Otter-Quilts stichelte, fiel mir auf, daß ich zwei Möglichkeiten habe ... entweder "oben" noch was drannähen oder nach unten ca. 2" von der linken Seite abschneiden. Dabei hätten auch einige Köpfe und Hinterteile von Tieren im unteren Teil dran glauben müssen - also was tue ich wohl gerade? Richtig ... ich habe noch ein paar 2,5" Quadrate geschnitten und nähe die jetzt dran ... so ne Seekuh braucht schließlich ihr Hinterteil ;-))

Sunday's Sighting / Sonntagsbild

2012-02-12T20:59:00.001+01:00

It's still really cold over here - brrr! But the cold fresh air is perfect for lovely pictures ;-)) And Susanne shows you another lovely snow picture - so maybe you would like to visit her blog?

Immer noch ganz schön frostig, hm? Andererseits gibt die klare kalte Luft auch einfach schöne Bilder ;-)) Und Susanne zeigt heute auch ein schönes Schneebild - vielleicht mögt ihr sie auch besuchen?

Piecing the last pieces

2012-02-11T23:19:00.001+01:00

... birds belong in the sky (on top), fish belong in the water - at the bottom. So - yes, I'm piecing the last pieces of my otter quilt !! Maybe I can show you a finished top tomorrow or Monday ;-))

Wenn man mal so überlegt, dann gehören Vögel an den Himmel (der ist oben), und Fische gehören ins Wasser - was unten ist. Yep - ich bin dabei, die letzten Nähte an meinem Otter-Quilt zu nähen !! Hoffentlich kann ich euch morgen oder Montag ein fertiges Top zeigen ;-))

Working on the otter quilt

2012-02-09T21:30:00.000+01:00

Life's a bit crazy over here right now, so there's not too much quilty stuff going on. But at least I worked a bit on the otter quilt, and I ***hope*** to get close to a finished top till Sunday evening ;-)))

Irgendwie geht's hier gerade mal wieder reichlich hektisch zu ... also passiert quiltmäßig nicht allzuviel. Aber zumindest habe ich es geschafft, ein bißle am Otter-Quilt zu arbeiten, und ich ***hoffe***, Sonntag abend ein zumindest fast fertiges Top zu haben ;-)))

Sunday's Sighting / Sonntagsbild

2012-02-05T21:19:00.003+01:00

It's winter now over here in Germany - and wow, it's COLD !! today I have a picture of a lonely barn in a foggy winter setting for you ;-))

Diese Kälte ist schon ganz schön heftig, die uns hier am Wickel hat, oder? heute gibt's dazu passend ein Bild einer einsamen Scheune in einer nebeligen Winterlandschaft für euch ;-))

That red sail again

2012-02-03T21:44:00.001+01:00

Thank you for your advice about my red-sail-dilemma! I took a close-up of the top right corner (with the questionable red sail):
Vielen Dank für Eure Meinungsäußerungen zu meinem rotes-Segel-Dilemma! Hier ist eine Nahaufnahme der rechten oberen Ecke, mit dem fraglichen roten Segel:

I tried a mock-up with a piece of blue fabric instead:
Dann habe ich mal ein Stück blauen Stoff drübergesteckt:

And I wondered how it would look if I add another red sail somewhere else in the quilt ... that looks promising to me!
Und ich probierte aus, ob mir ein zweites rotes Segel an einer anderen Stelle im Quilt gefallen würde ... ja, würde es!

That red sail ...

2012-02-01T21:57:00.000+01:00

After some exhausting days in the office ... I managed to spent an hour in the studio ;-)) and started working on the Otter quilt. I almost finished the top row ... and I think I'll need the seam ripper next. That red sail does not look right to me. What do you think? Am I too captious ?

Die letzten Tage im Büro waren ganz schön anstrengend ... aber heute habe ich es tatsächlich geschafft, eine Stunde im Studio zu verbringen - und ich hab' am Otter-Quilt gearbeitet. Die oberste Reihe ist fast fertig ... und ich denke, als nächstes brauche ich den Nahttrenner ;-)) Dieses rote Segel da oben sieht nicht richtig aus. Was denkst Du? Bin ich überkritisch?

Sunday's sighting / Sonntagsbild

2012-01-29T15:44:00.000+01:00

Two more pictures of our picture taking stroll on the construction site - one was taken looking upward to the sky through the roof, the other one is a mirror image of that sky in a big puddle on the ground.

Noch zwei Bilder von unserem Foto-Ausflug auf der Baustelle. Eines zeigt den Blick nach oben zum Himmel durch das Dach, das andere ist ein Spiegelbild des Himmels in einer Riesenpfütze auf dem Boden.

Working on my Row Robin Quilt

2012-01-28T21:30:00.001+01:00

I just realized that my Row Robin quilt is supposed to be in an Quilt Exhibition in March ... yes, March 2012. So I thought - I better start working on it! Here's the first glimpse of it on my design wall ;-))

Mir wurde heute sehr plötzlich, dafür aber auch sehr deutlich klar, daß mein Row Robin Quilt im März in einer Ausstellung hängen soll ... ja, März 2012. Also dachte ich, dann fang' ich besser mal an! Hier ist ein erster Eindruck von dem, was da gerade an meiner Designwand hängt ...

Quilting "Occasional 3"

2012-01-24T21:30:00.002+01:00

With a lot of help of my feline co-workers I started to quilt "Occasional 3" ...
Mit tatkräftiger Unterstützung meiner felinen Helfer habe ich mit dem Quilten von "Occasional 3" begonnen ...

... and that's how it looks like right now! Adding these quilting lines is a LOT of fun - at least to me ;-))
... und so sieht's bis jetzt aus! Diese Art zu quilten macht mir einen Riesenspaß ;-))

Sunday's Sighting / Sonntags-Bild

2012-01-22T11:22:00.000+01:00

Susanne from "Flickwerk" started showing "inspiring pictures" on Sunday. As I like the idea, I just thought I could as well join her? The pictures I show you today where taken while DH and me strolled around a warehouse that was torn down. Not a place where you look for beauty in the first place - but we found some pretty interesting sights !
Susanne hat auf ihrem Blog "Flickwerk" angefangen, am Sonntag Fotoinspirationen zu zeigen. Die Idee gefällt mir - also mach' ich doch einfach mal mit! Die Bilder, die ich heute zeige, habe ich auf einem Abrißgelände hier in Wendlingen gemacht. Nicht unbedingt der Platz, wo frau die schönsten Ansichten erwartet ... aber wir haben einige ziemlich interessante Ausschnitte entdeckt!

Doing the Happy Dance over here ;-))))

2012-01-21T14:22:00.001+01:00

Remember I entered a quilt in a juried show here in Germany? The one I am not allowed to show you yet? I'm sorry ... but THAT picture has to wait till the 24th of February - because today I got the "Letter of Acceptance" WOHO !! YEAH !!! Time to celebrate a bit ;-)))

Erinnert ihr euch daran, daß ich einen Quilt für das Main-Quiltfestival in Aschaffenburg eingereicht habe? Den Quilt, den ich euch noch nicht zeigen darf? Tja, tut mir leid ... aber auf das Bild müßt ihr noch ein bißle länger warten, mindestens bis zum 24. Februar ;-)) Denn: heute war der Bescheid im Briefkasten, der Quilt ist angenommen !! Ich sitz hier und grinse vor mich hin, ich glaube, heute hab ich 'nen Grund zum Feiern ;-)))

Occasional 3 - the finished top

2012-01-18T21:33:00.003+01:00

I just realized I never showed you the finished quilt top of Occasional 3 ... Time to change that ;-)) May I proudly present - a finished top. The backing is ready, I ironed the batting to it, and now I hope I find the time to quilt next weekend !

Picture by Jens

Mir ist gerade aufgefallen, daß ich euch noch gar nicht das fertige Top von Occasional 3 gezeigt habe ... ist schwer an der Zeit, das zu ändern! Bitte schön - das fertige Top ! Die Rückseite ist auch schon fertig, das Vlies ist aufgebügelt - jetzt hoffe ich, am Wochenende Zeit für's Quilten zu finden ...

Found Art

2012-01-15T21:13:00.003+01:00

Today DH and me spent some hours at a touristic fair - looking for a place to go to ,-)) While wandering around, we found some interesting views. DH took pictures of the broken glass pane - I liked "3 and 3" outside the halls.
Jens und ich waren heute auf der CMT, Inspirationen für den nächsten Urlaub suchen ;-)) Während wir da so herumgelaufen sind, haben wir ein paar ganz interessante Details gesehen. Jens hat die zersplitterte Glasscheibe fotografiert - ich habe "3 und 3" draußen entdeckt.

Picture taken by Jens / my camera

Free Motion Quilting Challenge

2012-01-14T22:23:00.004+01:00

Sometime last year I learnt about the Free Motion Quilting Challenge - see the button for it on the right side? During all the hickups of my daily life in the first two weeks of January, I almost forgot about it ... and today I thought, it's now or never! I prepared my sandwich (about 20" square) ...
Irgendwann letztes Jahr habe ich vom Free Motion Quilting Challenge gehört - seht ihr den Button dafür auf der rechten Seite? Während all der Hektik der letzten 2 Wochen hab' ich den Challenge fast vergessen - und heute dachte ich, jetzt oder nie ! Ich hab' mein Sandwich vorbereitet (ca. 50 cm im Quadrat) ...

... and before I switched the sewing machine on, I did some warm-up with a pencil and paper. See the way I hold my pencil? Holding a pencil like that and doodling like that mimics free motion quilting. So, if you can doodle your pattern with a pencil in your fist, you should be able to free motion it.

Und bevor ich dann die Nähmaschine angeschaltet habe, gab's erst mal ein paar Lockerungsübungen mit Papier und Bleistift. Siehst du, wie ich den Bleistift in der Faust habe? Das ist nicht meine übliche Handhaltung beim Zeichnen ;-)) Aber den Bleistift in der Faust zu halten und so zu zeichnen, ist eine gute Übung fürs freie Maschinenquilten. Wenn du ein erkennbares Muster mit dem Bleistift in der Faust hinkriegst, dann sollte es auch mit der Nähmaschine klappen ;-))

After quilting happily for a while, I was done - and very pleased. Guess I will use exactly this pattern to quilt my flowery Nine Patch ;-))
Nach einem Weilchen vergnügten Quiltens war ich dann fertig - und sehr zufrieden. ich denke mal, ich werde genau dieses Muster für meinen Blümchen-Nine-Patch anwenden ;-))

By the way: the link to the January Challenge is here! Give it a try - you won't regret it !!
übrigens, der Link zum Januar Challenge ist hier! Probier's doch mal aus - ich bin sicher, du wirst es nicht bereuen !!

Would you like to win some fabric?

2012-01-13T12:58:00.000+01:00

Yes? Maybe a set of 4 coordinated fabrics, hand-dyed by me? Yes? How about the set you see in this post? Interested? (it's so much fun to torture you just a bit, you know ).
If the answer is "YES!!!!" - than you need to visit Marjorie. She hosts a giveaway, and one of the prizes is my set of hand-dyed fabrics! Thanks Marjorie for let me play, too!
Attention - Commercial: if you are not the lucky winner and still want some hand-dyed fabric from me, I'll happily sell you a set from my etsy-shop! Till the giveaway lasts, I'll offer you a discount of 10% - just enter "Marjorie" during check-out ;-))

Möchtest Du vielleicht ein bißle Stoff gewinnen? Ja? Vielleicht ein von mir handgefärbtes Set von 4 zueinander passenden Stoffen? Vielleicht das Set, das hier in diesem Post abgebildet wird? Würde Dich das interessieren? (hey, das macht Spaß, euch so ein bißchen auf die Folter zu spannen ...).
Sollte die Antwort "JAAA!!!" sein - dann mußt Du Marjorie besuchen. Sie hat gerade ein Giveaway laufen, und einer der Preise ist dieses Set handgefärbter Stoffe! Vielen Dank an Marjorie - ich freu' mich, daß ich mitspielen darf!
Achtung - Werbeblock: solltest Du nicht die glückliche Gewinnerin sein, willst aber trotzdem unbedingt ein paar von mir handgefärbte Stoffe haben, verkaufe ich Dir supergerne ein Set in meinem Etsy-Shop! Während das Giveaway läuft, gibt's in meinem Shop für Dich einen Rabatt von 10% - einfach "Marjorie" während des Bezahlprozesses eingeben ;-))

Burning, burning, burning ...

2012-01-11T21:26:00.002+01:00

... now I know it: if I ever read again in a mystery that somebody "just burnt a piece of paper in about one second" I will just laugh ;-))
I'm taking a class with Stephanie Levy right now (together with Kit and Deborah - waving at you !!!) about "Creative Courage", and she had us write down what we wanted to get rid of this year - and then we were told to destroy that paper. I waited till DH left the house ;-)) and decided to BURN it ! Yeah ! Fire - what a nice and fast way of getting rid of something !!! NONSENSE. This paper did not want to burn nice and clean and fast ... it took me a while. Maybe that's symbolic, too? Maybe it is some hard work to get rid of unwanted attitudes, old dreams and so on ? Hmmmm... the last picture shows you a word that took extra long, as it is German, I write it down here for your convenience: self-doubt. It finally burnt ... does that mean I will get rid of it eventually? Something to work on, I guess ;-))

Also, wenn ich demnächst wieder mal in einem Krimi lese, daß da irgendjemand mal so locker-flockig eben mal ein Papier verbrennt, dann lache ich mich scheckig ;-)) Seit Montag belege ich (zusammen mit Kit und Deborah - die Welt ist so klein!) einen Kurs von Stephanie Levy über "Creative Courage". Dort sollten wir aufschreiben, was wir dieses Jahr loswerden wollen - und dann sollten wir dieses Papier zerstören, vernichten. Also habe ich gewartet, bis der beste Gatte von allen außer Haus war ;-)) und dann entschieden, Feuer soll es sein. Das geht schnell und erledigt den Job gründlichst. SO EIN QUATSCH ! Dieses Papier wollte nicht einfach mal eben kurz und bündig abfackeln ... das hat ganz schön lange gedauert. Ist das jetzt auch symbolisch? heißt das, es ist doch ganz schön harte Arbeit, doofe Angewohnheiten, alte Träume und so loszuwerden ? hmmmm ... das letzte Bild zeigt ein Wort, das extra-lang vor sich hin geschmort hat. Könnt ihr's lesen? "Selbstzweifel" ... irgendwann war's dann nur noch Asche. Heißt das, ich werde die irgendwann dann doch los? Werde ich wohl dran arbeiten müssen ;-)))

We deserve better !

2012-01-10T22:03:00.000+01:00

Yep. "Occasional 3" and me - we both deserve better. Remember my word for 2012? "Light" - and so I made a decision.
I planned to enter "Occasional 3" into a competition. The application with pictures of the "almost" finished quilt need to be there this Sunday. The top is finished ... no quilting, no binding. I could rush through the process and at least get some of the quilting done ... but no. I want to quilt this piece with love and happiness in my heart, not with a stressed look on my face and fear of "not making the deadline" nagging at me. Since I started this quilt I have an idea for a finishing touch, and I want to try it. If that means staring at it for hours and hours - I want to do that! And so, the application form will stay empty. At least for "Occasional 3" ;-)) Maybe I enter another quilt, that does not fit the theme "Flora" - this would be possible, the OEQC has several other categories available.
Do I need to tell you that I do feel a lot lighter? Much better? Happier? YES - I do !

Also ich finde, "Occasional 3" und ich - wir haben beide was Besseres verdient. Erinnert ihr euch noch an mein Wort für 2012? "Light" - und somit war's Zeit für eine Entscheidung.
"Occasional 3" wollte ich bei einem Wettbewerb einreichen. Das Anmeldeformular mit Bildern vom "fast fertigen" Quilt muß diesen Sonntag dort sein. Das Top ist fertig - nix gequiltet, kein Binding. Natürlich könnte ich mordsmäßig rumstressen und wenigstens einen Teil des Quiltings hinkriegen - nö, ich will das nicht. Ich will diesen Quilt vergnügt und glücklich quilten, nicht mit einem Riesenstreß und ständig mit der Angst im Nacken "ich schaff das nicht". Seit ich an diesem Quilt arbeite, habe ich eine Idee, was ich mit ihm noch anstellen möchte - und ich will das ausprobieren. Das kann durchaus bedeuten, daß ich davor stehe und ihn stundenlang anstarre - na und? Dann will ich das eben machen! Also wird das nichts mit der Anmeldung von "Occasional 3" für diese Ausstellung. Vielleicht melde ich einen anderen Quilt an, der dann eben nicht ins Thema paßt; die Kategorien der OEQC lassen das zu.
Muß ich euch noch sagen, daß ich mich wesentlich leichter fühle? Besser? Glücklicher? Yep - tue ich ;-))

FlyTribe: Words of the year

2012-01-09T08:47:00.002+01:00

Do you remember me babbling about FlyTribe and so on? Well, now the FlyTribe got its own blog - and there Rae Payne describes very well what the FlyTribe is all about:
In the Summer of 2011, nearly 400 individuals came together to cultivate their dreams to be creative entrepreneurs in Kelly Rae Roberts e-course, Flying Lessons. The class offered a closed group that allowed the individuals to ask questions and share their knowledge with one another. Before long, the group grew to support one another's personal and professional becoming. This space is a way for us to share our enthusiasm for creativity with you and to give you opportunities to reach for your dreams and fly.
Honestly, I still can't believe that I'm part of this amazing bunch of artists - taking that class sure was one of my best decisions in 2011 !!
And now the FlyTribe is hosting a BlogHop! Yes - so if you want to know more about some of the artists that form that tribe, jump over here. Many of us picked a Word of the year - mine is "Light", and it already seems to be a very good word for me ;-))
Just follow this badge (it's on the right side bar of my blog as well) and be inspired:

Working on Occasional 3

2012-01-08T21:32:00.001+01:00

Do you remember the last process picture I showed you from Occasional 3? Here it is again:
Erinnerst du dich noch an das letzte Bild, das ich von Occasional 3 gepostet habe? hier ist's nochmal:

When I saw the picture, I thought - hmmm, there's a pretty strong light diagonal line in the upper left corner. And it is the only one ... One day later, a friend of mine said the same. Almost in the same words ... so I knew for sure that this was something I should change. And so I made some alterations - as you see in the second picture !!
Schon als ich das Foto sah, dachte ich, oh oh oh, da ist links oben eine ziemlich starke, helle diagonale Linie - und es ist die einzige dieser Art. Einen Tag später sagte eine Freundin von mir das gleiche, und sie benützte fast die gleiche Formulierung ... also wußte ich, da sollte ich was tun! Also auf an die Arbeit, die Änderungen zeige ich euch im 2. Bild ;-))

My word for 2012

2012-01-06T22:56:00.000+01:00

I don't remember where I read about choosing a word for a year the first time - it might have been Marlis Egger? The idea fascinated me - but only this year I really thought, I want to do that, too. The word that found me (via Quinn) is "light".o And I just thought - yes, that's it. LIGHT ! There's so much what this word means - and I plan to let this word be my guide for 2012. I will blog about my journey with "my" word occasionally. I'm so looking forward to this experience - let there be light! Lots of it ;-))
UPDATE: if you jumped over here from "Flytribe", welcome to my blog - I hope you enjoy your visit ! Don't miss out to learn about the words the other members of the FlyTribe picked - here's the link!

Picture taken by Jens

Ich weiß nicht mehr, wo ich das erste Mal was von "einem Wort für's Jahr" gelesen habe - es könnte bei Marlis Egger gewesen sein? Die Idee fand ich spannend - und dieses Jahr möchte ich das jetzt auch mal ausprobieren. Das Wort, das mir soozusagen auf Quinns Blog zugelaufen ist, lautet "light". Ich lasse das hier bewußt auf Englisch stehen, denn mich faszinieren gerade auch die verschiedenen Bedeutungen, die im englischen Wort stecken. Sowohl "Licht" als auch "leicht" - das sind wunderbare Worte, von denen ich mich 2012 leiten lassen möchte. Darüber werde ich sicherlich auch das eine oder andere Mal hier bloggen. Ich freue mich riesig auf dieses Abenteuer - und ich hoffe, 2012 läßt ein warmes Licht über uns alle scheinen ;-))

A new year ...

2012-01-01T21:36:00.001+01:00

I wish you a Happy New Year, dearest reader ! may 2012 be a wonderful, energetic, healthy year for you - and may you create lots of lovely memories in 2012 ;-))
I think this is the perfect time to say "THANK YOU" to you, my lovely reader. I love writing for you - knowing that there are friends out there reading what I post here keeps me motivated to create - and to post. Thank you again - I will do my very best not to dissappoint you !!

Und schon ist es da, ein Neues Jahr - 2012! Ich wünsche Dir, liebe Leserin, lieber Leser, ein Gutes Neues Jahr. Und hoffentlich wird es ein wunderbares, gesundes und spannendes Jahr für Dich, in dem Du viele schöne Erinnerungen schaffen kannst ;-))
So ein Neujahrstag ist auch eine perfekte Gelegenheit, "DANKE!" zu sagen - Danke an Dich, ja, genau Dich, die das hier gerade liest. Es macht mir einen Riesenspaß, hier zu posten und zu wissen, das liest auch jemand. Das motiviert mich ungemein - sowohl neue Sachen zu schaffen als auch darüber zu bloggen. Nochmals Danke - ich werd' mein Bestes tun, Dich auch 2012 nicht zu enttäuschen !!

Looking back on 2011

2011-12-30T23:45:00.000+01:00

It happened to me last year - but again, I thought this would become a short post ... after checking my blogroll for this year, I realize what I DID get done. It's quite a bit ... I'm looking forward to 2012, I really do, because 2011 had some not so nice times in it for us. But still - looking back makes me feel content with 2011. It's nice to make peace with this year - I'll wave goodbye to it tomorrow with a happy face ;-))
So, here is my list of things I got done in 2011:

took a class with Bonnie Hunter
got a new laptop AND a new camera, both unplanned ;-))
did a bit of drawing / sketching, ended up loving doodling !
started stitching / free hand embroidery
did 13 Journal Quilts (not as much as I planned to, but at least - 13 finishes!)
finished Jens' Maritime Quilt - and he uses it a lot (guess it means he loves it??)
started a series and LOVE it!! Occasional 3 is on the design wall, and at least two more ideas are beginning to emerge in my mind ...
finished (at least almost ...) the secret quilt for Aschaffenburg
worked together with Jens on several projects / art quilts
started to mount my quilts to canvas / did several smaller art quilts
participated in Bloggers Quilt Festival twice, in the A-Z challenge in April, blogtoberfest in October. And guess what - I already consider doing A-Z again in April ;-))
took a class with Kelly Rae Roberts, where I learnt a lot. AND: a side product of this class is, I got a tribe, which feels such great and comforting.
opened my etsy shop and even had my first two sales
dyed a lot of fabrics, than dyed some more (watch out, I'm going to offer t-shirts next year !)
my quilt "Don't you love a good mystery, too?" is published in Raynas book "Create your own free-form quilts", and this is so amazing! I feel so honored !!

Letztes Jahr ist mir genau das Gleiche passiert ... ich dachte, wozu soll ich so einen Rückblick-Post schreiben, war doch nix Großartiges in 2011? Bis ich mir meine Posts von diesem Jahr so anguckte. Das ist doch ne ganze Menge, was ich so geschafft habe! Ich freue mich auf 2012, denn 2011 war teilweise kein so richtig tolles Jahr für uns. Aber dennoch - wenn ich mir die Liste so angucke, dann kann ich mit 2011 ganz zufrieden sein. Gutes Gefühl ... ich werde mich morgen von 2011 mit einem Lächeln verabschieden können ;-))
Und hier ist meine Liste, was habe ich 2011 so erreicht?

besuchte einen Kurs bei Bonnie Hunter
legte mir einen neuen Laptop und eine neue Digi-Cam zu, beides ungeplant ;-))
probierte das mit dem Zeichnen - und stellte fest, daß ich Doodeln (Kritzeln) wirklich mag !
habe angefangen, frei zu sticken (von Hand, bitte schön ...)
habe 13 Journal Quilts fertig gemacht (gut, es sollten 20 werden ... aber 13 sind mehr als nix!)
Jens Meeres-Quilt ist endlich fertig, er benutzt ihn ziemlich häufig - das heißt wohl, er mag ihn ;-))
ich habe eine Serie von Quilts begonnen, was einfach nur toll ist. Occasional 3 hängt gerade an der Design Wall, und mindestens 2 weitere Ideen krabbeln in meinem Hinterkopf herum ...
der Quilt für Aschaffenburg ist fertig (zumindest fast!)
habe mit Jens an mehreren künstlerischen Projekten / ArtQuilts gearbeitet
ein paar kleinere ArtQuilts habe ich auf Leinwand aufgezogen - und finde, das sieht richtig super aus.
ich habe 2x am Bloggers Quilt Festival teilgenommen, am A-Z challenge im April, am Blogtoberfest im Oktober. Und jetzt überlege ich, ob ich nicht wieder im April am A-Z challenge teilnehmen sollte?
belegte einen Online-Kurs bei Kelly Rae Roberts und habe eine Menge gelernt. UND: zu diesem Kurs gehört die "lebenslange" Mitgliedschaft in einer geschlossenen Gruppe von lauter Gleichgesinnten - lauter Leute, die ähnlich ticken. Angenehm, da dazuzugehören ;-))
ich habe meinen etsy-shop eröffnet - und sogar schon 2 Verkäufe zu verzeichnen.
ich habe jede Menge Stoff gefärbt, und dann noch ne Menge mehr. Aufpassen, nächstes Jahr werde ich handgefärbte T-Shirts anbieten ...
mein Quilt "Don't you love a good mystery, too?" ist im neuen Buch von Rayna Gillman "Create your own free-form quilts" abgedruckt, und das ist einfach nur toll! Ich freu mich immer noch riesig drüber, für mich ist das eine Riesenehre.

It's the leftover of the binding ...

2011-12-29T22:33:00.003+01:00

of the secret quilt - and it is sewn onto my quilt, and the application is due next Saturday, and I'll mail it tomorrow ;-)) I'm so relieved !! Now they "only" need to accept my quilt ;-))

Das hier ist das Stückle von der Einfassung des geheimen Quilts - und die Einfassung ist dran am Quilt, die Anmeldung ist am Samstag fällig, und morgen geht sie zur Post ;-)) Mensch, bin ich erleichtert !! jetzt muß der Quilt nur noch akzeptiert werden ...

While I was busy working on that secret quilt ...

2011-12-27T21:54:00.000+01:00

... Basti got bored and looked for something to play with. He found my seam ripper (it lay on my sewing table) and gave it a push with his paw. And - this was the result ;-)) I should be able to finish that secret quilt in time, but I don't have a lot of time for posting ... thank you so much for your patience !!!

Während ich fleißig an meinem geheimen Wettbewerbsquilt gearbeitet habe, wurde es Basti langweilig und sah sich nach Spielzeug um. Auf dem Tisch lag mein Rückwärtsnäher (auch Nahttrenner genannt ...), und Basti stupste mit der Pfote dagegen. Das Bild zeigt das Ergebnis ;-)) Ich denke, ich werde mit dem Quilt rechtzeitig fertig - aber zum Posten habe ich leider nicht viel Zeit ... vielen Dank für Eure Geduld !!!

Fröhliche Weihnachten !!!

2011-12-24T15:00:00.000+01:00

I wish my lovely, wonderful readers a Merry Christmas !! Hope you have a great time ;-))

Ich wünsche meinen wunderbaren, fantastischen Leserinnen und Lesern wunderbare, schöne Weihnachten !! Laßt's Euch so richtig gut gehen ;-)))

This is the last strip ...

2011-12-23T23:12:00.000+01:00

... of the border of the secret quilt ! Yippie ! The top is done - the backing is done ... tomorrow I plan to iron the batting to the backing and hopefully, I can do the quilting next Monday!

Das ist der letzte Randstreifen, den ich an meinen geheimen Quilt angenäht habe - Yippie! Das Top ist fertig, die Rückseite auch - morgen werde ich noch das Aufbügelvlies auf die Rückseite bügeln, und dann hoffe ich mal, daß ich am Montag quilten kann ;-))

2011-12-21T22:10:00.000+01:00

Just imagine you are working on something (like the secret quilt ...) and you use a pencil, which, when not in use, you put in your mouth. Imagine, second, while you are working, your lovely sweet little cat pretends to help ... and pulls out some pins from your design wall. You (with the pencil still in your mouth, because, hey, time is critical when she starts to pull pins!!) pick her up with the intention of lecturing her. THAT does not happen (remember the pencil? in your mouth?) but instead, Gina starts to happily play with - the pencil. Which still is ... in your mouth. Imagine further a loving husband who grabs the camera ... and voila, you get to enjoy this silly picture of me and Gina ;-)))
PS: we are both feeling MUCH better - thanks for all the nice "get well soon" mails !!

Stell dir doch mal vor, du arbeitest friedlich vor Dich hin (vielleicht am geheimen Quilt ...) und dafür brauchst du einen Bleistift, den Du, wenn Du ihn gerade nicht benützt, im Mund parkst. Stell Dir weiterhin vor, währenddessen tut deine liebe niedliche Katze so, als wolle sie dir helfen ... und fängt an, Stecknadeln aus der DesignWand zu ziehen. Du schnappst sie dir (immer noch mit dem Bleistift im Mund, denn wenn sie mal anfängt, Stecknadeln zu ziehen, dann ist Schnelligkeit echt Trumpf!), um ihr eine Moralpredigt zu halten. Das geht aber nicht - erinnerst du dich noch an den Bleistift, den du im Mund hast? Statt dessen fängt Gina sofort an zu spielen - mit dem Bleistift. Den du immer noch - im Mund hast ... Und jetzt stell dir noch einen liebenden Ehemann vor, der sich die Kamera schnappt - und bitte schön, hier ist dieses wunderbar verrückte Foto von Gina und mir für euch ;-))
Übrigens: Jens und mir geht's wieder deutlich besser - vielen Dank für die lieben "Gute-Besserung"-Mails !!

Working on getting well again ...

2011-12-17T21:21:00.001+01:00

... are two members of this household ... I do the sneezing, DH the coughing ... I will be back when I'm done with this sneezing !!

Wir arbeiten daran, wieder fit zu werden ... alle beide ... ich niese wie ein Weltmeister, Jens hustet ... hier geht's weiter, wenn ich irgendwann mit diesem Geniese fertig bin ;-))

How am I supposed to work on my secret quilt ???

2011-12-14T21:11:00.000+01:00

... with Gina sitting on the piece I'm just trying to embroider with my machine ?? After I picked her up and put her on the floor, she tried to sleep on my scraps ... But - I finished the embroidery today - almost. I need to do one more block - but that's because I decided to change the design ,-))

Wie um alles in der Welt soll ich eigentlich an meinem Quilt für Aschaffenburg arbeiten, wenn Gina auf dem Teil sitzt, das ich gerade mit der Maschine besticken will ?? Nachdem ich sie hochgehoben und auf den Boden gesetzt hatte, wollte sie dann gerne auf meinen Scraps ein Nickerchen halten ... . ABER: mit der Maschinenstickerei bin ich soweit fertig. Es fehlt noch ein Block, aber der zählt sozusagen nicht, weil ich nämlich nochmal das Design geändert habe ;-)))

Mug Rug

2011-12-11T20:21:00.001+01:00

Last Wednesday our quilt group had a Mug Rug exchange - and I can show you the mug rug I did and the one I got! We all picked a name and sewed our Mug Rug as a secret surprise. The lady I did mine for could not come to the meeting, so I just can hope she likes what I did for her. As I liked my woven stocking, I did a similar thing - and after the weaving, I browsed through my novelty fabrics, and YES, it's a good thing to have a stash! I found a cup and a cookie, appliqued them on and voila - the result was a cute Mug Rug!

Am Mittwoch gab's bei der Nürtinger Quilt Gruppe einen Mug Rug Tausch (Mug Rugs sind die niedlichen kleinen "Tisch-Quilts", auf die frau eine Tasse samt dazugehörigem Keks abstellen kann). Ich zeige euch heute den Mug Rug, den ich genäht habe, und den, den ich bekommen habe! Wir haben alle höchst geheim einen Namen gezogen - und Mittwoch war dann der große Tauschtag. Leider konnte Dorit nicht zum Treffen kommen, und jetzt kann ich nur hoffen, daß ihr mein Mug Rug gefällt ... Da mir mein gewebter Stiefel gut gefallen hatte, dachte ich, das mache ich doch gleich noch mal! Nach dem Weben habe ich meine Motiv-Stoffe durchgewühlt, und wieder mal beweist sich, daß so ein Stoffvorrat doch wirklich was Gutes ist ;-))) Da war eine Tasse, da war ein Keks, und beide habe ich appliziert, und damit war ein niedlicher Mug Rug fertig !

And here's the one I got! We were allowed to tell a bit about what we liked and what not- and Sabine did a great job! Look what I got - strong contrasts, bright colours, flower fabric, stripes - what more could I ask for! And yes, she added hand-stitching! I guess I'm in love ... Thank you, Sabine !!

Und das ist jetzt mein Mug Rug! Wir haben alle ein bißchen was erzählt, was wir so mögen und was nicht - und Sabine hat den für mich perfekten Mug Rug genäht! guckt mal - starke Kontraste, leuchtende Farben, Blumenstoff, Streifenstoff - was könnte ich mehr wollen ? ... und ja, das ist Hand-Stickerei! Der ist sooo schön - vielen Dank, Sabine! !!

Fire !!

2011-12-09T21:37:00.001+01:00

Yesterday all the shops in my little hometown were open till 10 in the night (normally they close their doors at 6.30). There was music, food - and lots and lots of fire. Very cosy - and I think they'll do it again next year !!

Gestern war Lange Einkaufsnacht in Wendlingen, die meisten Läden waren offen bis 22 Uhr (üblicherweise ist hier sonst um 18.30 Uhr Schluß). Es gab Musik, es gab was zu Futtern, und jede Menge Feuer. Sehr schön, sehr gemütlich - und ich bin ziemlich sicher, das machen die nächstes Jahr glatt noch mal ;-))

Useful web page for printing your own drawing paper

2011-12-07T13:12:00.001+01:00

Just a quick note - thanks to a German blog (toolblog.de - that name always reminds of the TV series Tooltime, but that's another story ...) I found a wonderful site where I can just print inch paper !! Or Hexagons ... check it out, it IS worth it: printfreegraphpaper.com

Nur ganz kurz was Nützliches - dank dem deutschen Blog toolblog.de (bei dessen Titel ich immer an tooltime denken muß, aber das das ist eine ganz andere Geschichte ...) habe ich eine gigantische Seite gefunden, von der aus sich supereasy mal eben Seiten mit inch-Karos ausdrucken lassen. Oder auch Hexagons ... guckt mal selber nach, es lohnt sich: printfreegraphpaper.com

Occasional 3

2011-12-06T20:58:00.001+01:00

... makes really good process! Here's a pic from my design wall. Right now, I'm more into working on my "secret quilt" (the deadline is closer, and it still needs more work) ... which I can't show you ... which means my blogging frequency might suffer a bit. I'll try to hurry up !!

Occasional 3 macht zur Zeit richtig Fortschritt! Das Bild zeigt das, was da gerade an meiner Design Wand hängt. Allerdings arbeite ich zur Zeit mehr an meinem "geheimen Quilt" (der Abgabetermin ist näher dran, und ich muß auch noch mehr daran arbeiten). Das kann ich euch bekannterweise nicht so wirklich zeigen ... also könnte die Häufigkeit meiner Blogposts ein bißchen leiden ... Ich werde versuchen, diesen Zustand so kurz wie möglich zu halten !!

Another part of the secret quilt

2011-12-04T21:30:00.001+01:00

... which shows the offending chalk marks quite clearly ... But! DH tried soap and a brush ... and yes, those chalk marks do come off. I'm pretty relieved, as you might imagine. So I spent this weekend busy working on this secret quilt - and I'm pleased that I do make progress ;-))

Noch ein Teil vom geheimen Quilt - auf dem Bild sieht man ziemlich deutlich diese vermaledeiten Kreidestriche. ABER: Jens hat's mit Seife und einer Bürste probiert - was den Kreidestrichen gar nicht gefiel, sie gehen damit weg. Ich bin ziemlich erleichtert, was ihr euch wahrscheinlich gut vorstellen könnt. Also habe ich dieses Wochenende eifrig an diesem geheimen Quilt gearbeitet - und freue mich sehr, daß es gut vorangeht ;-))

Stitched Circle

2011-12-01T21:34:00.001+01:00

I stitched 16 circles ... for my secret project ;-)) And now I'm stuck, because I used tailor's chalk for marking my straight lines - and I can't remove them !!! Do I need to redesign my quilt - or does somebody have a secret hint how to get rid of that chalk ? Please ... HELP !!

Von diesen Kreisen habe ich 16 Stück gestickt - für mein geheimes Projekt ;-)) Und jetzt bin ich einigermaßen frustriert, ich habe nämlich Schneiderkreide fürs Markieren meiner geraden Hilfslinien verwendet ... und die kriege ich jetzt nicht mehr raus !!! Muß ich meinen Quilt neu designen - oder hat jemand ein geheimes Rezept, wie ich diese Striche entfernt kriege ? Bitte, bitte ... HILFE !!

Tying the top together

2011-11-29T20:06:00.001+01:00

With my occasional series (yep - I'm working on my 3rd, that DOES make it a series !!) I start off with fabrics and random piecing. When it comes to make a top out of all those pieced blocks, I start to look for smooth transistions.The first picture shows two blocks, already pieced together - the connecting fabric is the light one. In the second picture you see two rows waiting to be joined - the connecting fabric is the bright link pink one. I don't care a lot for precision piecing in this series, except the transition elements ... there I think I need to be pretty accurate ;-))

Meine "Occasional"-Serie (jawoll - ich arbeite am 3. Quilt, also ist es OFFIZIELL eine Serie !!) fängt mit einer Stoffauswahl und "einfach mal drauf los nähen" an. Wenn's dann daran geht, daraus ein Top zu machen, fängt die Suche nach Übergängen an. Das erste Bild zeigt zwei Blöcke, die schon zusammen genäht sind - die Verbindung sehe ich in dem hellen Stoff. Das zweite Bild zeigt zwei Reihen, die noch nicht zusammengenäht sind - da ist das verbindende Element der kräftige rosafarbene Stoff. Bei dieser Serie steht exaktes Nähen nicht im Vordergrund, nur bei diesen Verbindungsstücken ... da denke ich, das muß wirklich sitzen ;-))

ATC? why not ...

2011-11-26T20:47:00.001+01:00

Last Sunday my painter-husband gave me a first lesson in working with acrylics on paper. I liked it - and I started to wonder how to combine paper (painted or not) and fabric. Before I get to that ;-)) I finished some Artist Trading Cards for a swap I'm in. I like them - and send these three off today !!

Letztes Wochenende hat der malende Eheman mir eine erste Lektion im Arbeiten mit Acryl-Farben auf Papier gegeben. Ich fand's ganz lusstig - und habe angefangen, mir Gedanken über das Kombinieren von Papier (bemalt oder nicht) und Stoff zu machen. Bevor ich damit anfange ;-)) habe ich diese drei Karten für einen "Künstlerkartentausch" fertig gemacht. Mir gefallen sie ziemlich gut - und somit durften sie heute auf die Reise gehen ;-))

Leftovers ?

2011-11-24T20:49:00.001+01:00

Yes, lots of leftovers !! When I straight-cut my etsy fabric sets I can't stand to throw away those strips. So I made a stocking out of them - I started with weaving strips together. Underneath I put a piece of fast2fuse, already cut in the shape of my stocking (second picture).
Und was fange ich mit Resten an? VIELEN Resten? Die Streifen, die beim Begradigen meiner etsy-Stoff-Sets anfallen, kann ich einfach nicht wegwerfen. Also habe ich meinen Weihnachtsstiefel draus gemacht. Zunächst habe ich mit den Streifen gewebt. Unten drunter lag ein Stück doppelseitiges Klebevlies, das schon wie mein Weihnachtsstiefel zugeschnitten war (zweites Bild).

And here you see the finished stocking - I quilted with a zigzag along the edges of my strips and appliqued white trees on it. It found a wonderful good new home ;-))
Und das ist der fertige Stiefel - gequiltet habe ich mit einem Zickzack über alle offenen Kanten hinweg, danach kamen noch applizierte weiße Bäume dazu. Der Stiefel hat ein wunderbares neues Zuhause gefunden ;-))

What I found in my mailbox ...

2011-11-22T20:51:00.001+01:00

... was first an envelope, addressed to me - and yes, I just HAVE to smile when I see my name like this ;-))

Aus unserem Briefkasten habe ich einen an mich adressierten Briefumschlag gezogen - da muß frau doch einfach lächeln, wenn der eigene Name so geschrieben ist ;-))
In that envelope was a pendant made by Renee Burke - isn't it amazing? it reads "fly tribe" ... that's a group of amazing artists from all over the world. We all took the class "Flying lessons" by Kelly Rae Roberts, and the connection is still strong (class ended weeks ago). Renee offered to make us pendants ... and I just had to get one ;-))

Und in diesem Umschlag war ein Schmuckanhänger, gefertigt von Renee Burke - ist der nicht schön? Drauf steht "fly tribe" - das ist eine tolle Gruppe von wunderbaren Künstlerinnen aus der ganzen Welt. Wir haben alle zusammen den Kurs "Flying lessons" von Kelly Rae Roberts absolviert, und der Kontakt ist auch Wochen nach Ende des Kurses supergut. Als Renee dann diese Anhänger anbot, mußte ich einfach einen haben ;-))

Happy day

2011-11-19T20:44:00.001+01:00

See my happy grin? Look at the book in my hands ... it's opened to a page where MY QUILT "Don't you love a good mystery, too?" is shown !! Yes ... my quilt is in Rayna Gilman's new book "Create your own free-form quilts" ;-))
Rayna and me met last year at FoQ in Birmingham, GB at a SAQA meeting and became facebook friends. She emailed me, told me she liked my quilt (yippie !!!) and asked if I would send it to her, so she could published my quilt in her new book. Of course !! I sent it to her ... and yesterday, a friend at our guild meeting had the book already and showed it to me. Can you see I'm excited ??? I will get a signed copy by Rayna ... it's on its way, but it's not here yet ...

Bild: Conny Seemann

Seht ihr mein glückliches Grinsen? Guckt mal auf das Buch in meinen Händen ... das ist auf einer Seite aufgeschlagen, auf der MEIN QUILT "Don't oyu love a good mystery, too?" abgebildet ist ! Ja - mein Quilt ist in Rayna Gilmans neuem Buch "Create your own free-form quilts" ;-))
Rayna habe ich letztes Jahr beim Festival of Quilts in Birmingham bei einem SAQA Treffen kennengelernt, danach wurden wir Facebook-Freundinnen. Sie mailte mich an, um mir mitzuteilen, daß ihr mein Quilt gefällt (hurra!) und fragte, ob ich ihr den Quilt senden würde, damit sie ihn in ihrem neuen Buch verwenden könne. Aber natürlich, supergerne !! - und gestern abend beim Quiltgruppentrefffen zeigte mir eine Quiltfreundin das Buch !! Gell man sieht, daß ich einigermaßen aufgeregt bin ?? Rayna schickt mir ein signiertes Exemplar - das ist unterwegs, aber noch nicht da ...

Can you see what bothered me?

2011-11-16T21:53:00.001+01:00

One of my partially sewn blocks bothered me - every time I looked at the design wall, I saw this block.
Einer meiner halbfertigen Blöcke störte mich - jedesmal wenn ich an die Designwand geguckt habe, sah ich genau diesen Block.

So I added another piece of fabric with a curved seam - much better, what do you think?
Also habe ich noch ein bißchen Grün "drangekurvt" - jetzt gefällt mir das viel besser, und Dir?

Some sewn blocks of "Occasional 3"

2011-11-14T21:21:00.001+01:00

As promised ... here's a glimpse at my design wall with some sewn blocks of "Occasional 3". Lots of flowery fabrics ;-)) I have no idea about the quilt I'll end up with - I'm "only" enjoying the process, and it feels great!

Wie versprochen ... hier ist ein Eindruck von meiner Designwand mit einigen genähten Blöcken von "Occasional 3". Jede Menge Blümchenstoffe ;-)) Ich habe keine Ahnung, wie der fertige Quilt aussehen wird - ich lasse mich einfach so vor mich hintreiben, nähe vor mich hin, und das fühlt sich ziemlich gut an ;-))

Brilliant fall colors!

2011-11-12T21:30:00.001+01:00

We've got some wonderful late fall days over here - so if you miss my postings, I just might be outside enjoying those amazing colors!

Hier ist das Herbstwetter einfach umwerfend schön - wenn ich also nicht poste, könnte es sein, daß ich einfach draußen diese wunderbaren Farben genieße ;-))

The second quilt ....

2011-11-10T20:24:00.001+01:00

... I'm working on ... will become "Occasional 3" with a flowery theme. I took a picture of the blocks I've already sewn on the design wall - but the picture is way too blurred So, you'll have to be content with this pic of two of the focus fabrics (I'll get a better picture next weekend, promised!)

Ein Quilt alleine mit definiertem Abgabetermin reicht ja nicht ... zwei machen mehr Spaß ;-)) Darf ich vorstellen - "Occasional 3", diesmal mit - genau, Blümchenstoffen! Eigentlich wollte ich ja ein Bild der Blöcke posten, die schon an der Design-Wall hängen - aber das Bild ist leider mit unscharf noch freundlich umschrieben. Also müßt ihr euch heute mit diesem Bild von zweien der Fokus-Stoffe begnügen (am Wochenende mach' ich ein besseres Bild, versprochen!)

The occasional commercial

2011-11-08T20:57:00.003+01:00

With a little help from a good friend I managed to get some more sets up on etsy. And as I think they are just lovely, I can't resist to show them here on my blog ;-))
Dank der Hilfe einer lieben Freundin habe ich es geschafft, drei weitere Sets auf etsy hochzuladen. Und da ich selber ganz verknallt in meine Stoffe bin, muß ich sie euch einfach hier zeigen ;-))

By the way - here is the link to my etsy-shop ! / Und zu meinem Shop geht's übrigens hier lang !

Next step for the not-to-be-shown quilt

2011-11-07T21:40:00.000+01:00

guess what - I love to tease you ;-))) Today I worked again on the quilt for the challenge next year. And I'm pretty sure I can show you this picture - the finished quilt I see in my imagination looks pretty different ! but to get there, I had to do some stitch-drawing first ;-))

Der nächste Schritt auf dem Weg zum Quilt, den ich euch nicht zeigen darf ... Wißt ihr was, es macht mir einen Heidenspaß, euch ein bißchen auf die Folter zu spannen! Aber dieses Foto läßt sicher kaum Rückschlüsse auf den fertigen Quilt zu, also zeige ich's euch und laß euch ein bißchen raten. Aber ich verspreche, das, was ihr hier seht, ist nötig, um dahin zu kommen, wo ich mit dem fertigen Quilt hin will ;-))

Picking fabrics

2011-11-05T21:27:00.000+01:00

After checking the proportions in my block and finding a solution ;-)) it was time to pick some fabrics! Here's what I picked - so far:
Nachdem ich das mit den Proportionen für meinen Block geklärt hatte ... habe ich mich an die Stoffauswahl gemacht! Und das ist das Ergebnis - zumindest vorläufig mal!

how about a new quilt?

2011-11-04T22:27:00.000+01:00

YES ... it's about time to start a new project ;-)) I can't show you too much of it, because I want to put it into a juried exhibition. But you will see glimpses and parts of it, promised !! The theme for the exhibition is "patchwork and embroidery" ... not a very exciting theme, I know - but I have an idea that excites me. For this project I want to use attic window blocks - I made a test block because I needed to check the proportions.
The picture at the top of this post is the sewn block (how do you like the fabrics ???) . 3" squares, both strips are 3", too. Hmmmm - no, don't like it. Than I remembered my chart with Fibonacci numbers ... and cut my strips down to 2" (second picture). Yes - I like this variation much better! First I learnt about Fibonacci numbers because I read a book - by Dan Brown ... now I use them a lot, and I think it's a great help. A friend gave me a (paper) copy of lots of charts, not only the well-know sequence 0, 1, 1, 2, 3, ... but also with other combinations (e.g., starting with 0,5 instead of 1). sorry, I tried to find it online, but till now - no luck. If I find it, I'll let you know, promised !!

Wird ja auch mal wieder Zeit, ein neues Projekt anzufangen, oder? Zuviel kann ich euch nicht davon zeigen, der soll nämlich in eine jurierte Ausstellung. Aber so ein paar Details und so wird's sicher geben, versprochen ! Das Wettbewerbsthema ist "Patchwork und Sticken" - klingt im ersten Moment nicht so wahnsinnig spannend, aber dann hatte ich eine Idee, die mich fasziniert. Für dieses Projekt will ich Attic Window Blöcke benützen - also habe ich einen Test-Block genäht, um die Proportionen zu prüfen.
Das Bild am Anfang dieses Posts ist der genähte Block (na, gefallen euch die Stoffe?). 3" Quadrate, auch die Außenstreifen sind 3". Hmmm, ne, das gefällt mir nicht. Dann warf ich einen Blick auf meine Fibonacci-Tabellen ... und hab die Außenstreifen auf 2" runtergeschnitten (zweites Bild). Ja - das sieht deutlich besser aus! Von den Fibonacci-Zahlen habe ich zuerst mit der Nase in einem Buch erfahren (jawoll - Lesen bildet, sogar das Lesen von Dan Brown ...) - jetzt verwende ich sie relativ häufig. Eine Freundin hat mir eine (fotokopierte) Seite gegeben mit ganz vielen Fibonacci-Folgen, nicht nur die klassische Folge 0, 1, 1, 2, 3, ... sondern auch andere Kombinationen (z.B. mit 0,5 startend und so weiter). Tut mir leid, ich habe versucht, diese Tabelle online zu finden, aber habe sie nicht gefunden. Sollte ich sie doch noch finden, poste ich den Link, versprochen!

Would you like to visit some incredible talented artists?

2011-11-02T15:10:00.001+01:00

If the answer is yes - than you should hop to this link or this one, both link to a blog-hop of the Fly Tribe. The Fly Tribe was one of the results of a group of artists taking "Flying Lessons" with Kelly Rae Roberts, and I feel honored to be part of this group! (and yes, I missed being in that blog hop ... next time !!).
Have fun !!
Wer möchte gerne einige (ne ganze Menge, um genau zu sein) äußerst begabter Künstlerinnen kennenlernen? Der muß hier oder hier vorbeigucken, beide Blogs führen zu einem "Blog-Hop" des Fly Tribs. Der Fly Tribe entstand als überaus wertvolles Nebenprodukt eines online-Kurses "Flying Lessons" von Kelly Rae Roberts, und ich schätze mich ziemlich glücklich, zu dieser Gruppe dazuzugehören! (und ja, ich hab' den Blog Hop verpennt ... nächstes Mal bin ich dabei!). Viel Spaß auf der Entdeckungstour !

I want you -

2011-10-31T21:50:00.003+01:00

or at least, your quilt! No, not for my living room ... but for an exhibition that will take place in 2012:

7. Nürtinger Quilt Art vom 22.03. - 25.03.2012

Nürtingen is a lively little town in the south of Germany, and it has a wonderful quilt group (to which I belong since 2007). And we host an exhibition every three years, in 2012 it will be already our 7th exhibition. We would love to have some international participation in our quilt show! We do have an internet sign-up here - and I will be more than happy to help any of you who might struggle with the German language ;-)) The theme for 2012 is "Small pieces - big impact", the idea behind: quilters use tiny and small pieces, sew them together and the finished piece has a strong visual impact.
You need to pay for the transport of your quilt to us - we will pay for the transport back to you. It is not a juried show, and there will be no prizes (if I can find a sponsor - we might have a viever's choice). You will get a DVD with all the quilts that take part in the exhibition. By the way, some pictures of the exhibition that took place in 2009 are on our website!
After sign-up is closed, we check the quilts that were registered - we reserve the right to not accept a quilt for our show. In the past, that has never happened!
Please do not hesitate to contact me if you have any questions - just leave me a comment on this post, I'll love to help you!

I'll show "Occasional 2" - and you?

Ich will was von Dir - zumindest mal Deinen Quilt ! Nein, nicht für mein eigenes Wohnzimmer - aber für die Nürtinger Quilt Art, die 2012 wieder stattfinden wird:

7. Nürtinger Quilt Art vom 22.03. - 25.03.2012

Nürtingen ist eine lebhafte Kleinstadt in Baden-Württemberg mit einer wunderbaren Quiltgruppe (der ich seit 2007 angehören darf). Alle drei Jahre gibt's eine Ausstellung, 2012 wird's schon die 7. Ausstellung sein. Wir freuen uns über jede Anmeldung - zum Anmeldeformular geht es hier. Das Thema ist "Kleine Teile - große Wirkung". Das heißt allerdings nicht, daß wir nur Minis nehmen möchten - sondern es geht darum, daß Patchwork häufig aus kleinsten Teilen besteht und damit eine großartige Wirkung erzielt.
Du mußt für den Transport Deines Quiltes zu uns zahlen, wir übernehmen den Rücktransport. Die Show ist nicht juriert, es gibt auch keine Preise (wenn ich noch einen Sponsor auftreibe, dann gibt's vielleicht einen Publikumsliebling). Der Rücksendung wird eine DVD mit allen Quilts beiliegen, die gezeigt wurden. Einen Eindruck der Ausstellung im Jahr 2009 findet ihr hier!
Nach dem Anmeldeschluß prüfen wir die angemeldeten Quilts, und wir behalten uns das Recht vor, einen Quilt nicht zu akzeptieren. Das hat's in der Vergangenheit aber noch nie gegeben!
OK - Fragen? Immer her damit - ich freue mich drauf, und werde mich bemühen, sie zu beantworten. Einfach hier einen Kommentar einsetzen !

7. Nürtinger Quilt Art vom 22.03. - 25.03.2012

What I'm doing today?

2011-10-30T15:04:00.000+01:00

The same as our two darling cats in this picture - nothing ;-)) Yes - I'm taking a day off - see you tomorrow !!

Was mach ich heute bloß ... genau, das Gleiche wie unsere beiden niedlichen Katzen in diesem Bild: nix! Yep - ich hab heute frei, bis morgen !!

Would love to dye THIS again !!

2011-10-29T20:34:00.003+02:00

While ironing my fabrics for my etsy-shop today, I found this sweet little spot ... isn't it amazing ??I dyed a butterfly ... and the only drop of bitterness is that I probably can't repeat this on purpose ;-))

Oh wie gern würde ich SOWAS noch mal färben !! Während ich heute Stöffchen für meinen etsy-Shop gebügelt habe, ist mir dieses spezielle Fleckchen aufgefallen - kaum zu glauben, oder? Ich habe einen Schmetterling gefärbt ... und der einzige Wermutstropfen dabei ist, daß sich dieses Zufallsprodukt wahrscheinlich nicht wiederholen läßt ;-))

Welcome to my entry to Blogger's Quilt Festival!

2011-10-28T12:49:00.000+02:00

First I would like to thank Amy for hosting the wonderful Blogger's Quilt Festival twice a year. It is amazing how many wonderful and talented bloggers show their work - it's pretty easy to find a lot of inspiration. Than I would like to thank YOU! If you followed the link at Amy's - welcome to my little corner of blogworld, I feel honored you are spending some of your precious time over here. And if you visit me frequently - thank you for friendship and your encouragement on my way, it means a lot to me.
And here's my entry this fall! The inspiration came from one of my Journal Quilts, I loved it so much that I wanted to do it bigger. I guess you could say it's a wholecloth. I embroidered on black cotton, using white and orange yarn. The quilting was done with black thread. It's not a big quilt, it only measures 10" square. I mounted it on white canvas. And I think this could be the first one in a series ... this kind of line-stitching fascinates me!
Thanks for visiting me - now jump over to Amy's and enjoy all the other wonderful quilts !

Zuerst mal "Danke" an Amy, die zweimal im Jahr dieses wunderbare Blogger's Quilt Festival veranstaltet. Ganz viele wunderbare Quilterinnen und Bloggerinnen zeigen ihre Werke - es ist so einfach, jede Menge Inspiration zu finden. Dann möchte ich dir danken, liebe Leserin (loder ieber Leser) - Danke, daß du mir ein bißchen deiner wertvollen Zeit schenkst, das bedeutet mir sehr viel! Und nochmal DANKE an all die, die mich schon ein ganzes Stück hier auf meinem Weg begleitet haben - das freut mich, sehr sogar, und es spornt mich immer wieder an.
Jetzt aber zu meinem Beitrag zum Herbst-Festival: er entsprang meinen Journal Quilts - einer davon gefiel mir so sehr, daß ich ihn in einer größeren Version sehen wollte. Man könnte ihn wohl als Wholecloth bezeichnen - auf schwarze Baumwolle habe ich mit weißem und orangenem Garn gestickt. Gequiltet wurde er mit schwarzem Garn. Der Quilt ist immer noch nicht groß, er ist nur ca 25 cm im Quadrat. Abschließend habe ich ihn auf einen weiß bemalten Keilrahmen montiert. Und irgendwie werde ich das Gefühl nicht los, daß dieser Quilt der erste in einer Serie ist - diese Art Linien zu sticken fasziniert mich doch ziemlich ;-))
Nochmals - Danke für deinen Besuch ! und jetzt empfehle ich dringend einen virtuellen Sprung auf Amy's Seite, um ganz viele wunderbare Quilterinnen zu entdecken ;-))

BOM ... just in time ...

2011-10-27T21:12:00.000+02:00

For one of my guilds, the Black Forest Quilters, a friend of mine and I do the challenging Block of the Month. We got an idea what to do in time, I "only" had to sew the block ... the meeting is tomorrow ... and I just finished sewing the block! Anyway, here it is - can you imagine lots of blocks like this one in a quilt? I see a pretty modern christmassy quilt ,-))

Für eine meiner Quiltgruppen, die Black Forest Quilters, überlegen eine Freundin und ich uns den "anspruchsvollen" Block des Monats. Wir haben recht schnell eine Idee gehabt, was wir machen wollten, ich mußte den Block "nur" nähen ... morgen abend ist das Treffen ... und ich bin gerade fertig geworden mit dem Nähen des Blocks! Aber hier ist er jetzt - könnt ihr euch vorstellen, wie wohl ein Quilt aus lauter solchen Stiefel-Blöcken aussieht? Vor meinem geistigen Auge entsteht gerade ein sehr ansprechender, etwas weihnachtlicher Quilt ;-))

Finished - Tinas page

2011-10-26T21:58:00.000+02:00

Yep - got the quilting done today. And finished the edge! Guess what - I like it! Maybe I should do another one ... it's about 8" x 11,5" ... maybe something similar could be mounted (does your brain that, too? always spining with new ideas ...)

So, Tinas Seite ist fertig ... ich habe heute wirklich das Quilten geschafft, und die Kante habe ich auch versäubert ;-)) Und die Seite gefällt mir jetzt auch richtig gut! Vielleicht sollte ich sowas nochmal machen? Die Seite ist DIN A4 groß ... vielleicht könnte ich Seite Nummer 2 dann ja auch auf einen Keilrahmen montieren ? (machen eure Gehirne das auch mit euch? ständig neue Ideen produzieren ???)

Back to sewing !

2011-10-25T21:56:00.001+02:00

Work is still quite demanding, but tonight I managed to get back to my sewing machine. A good friend of us is going back to the US and we are making a collection of mini-quilts for her. Today I finished my top! It's a combination of some themes I'm working on right now: nine-patches, accents with black-and-white-fabrics, freehand-cutting, using hand-dyed fabrics together with commercial fabrics, cutting an edge of and replacing it ... and of course, Tina's favourite colour orange had to be included! Tomorrow I'm going to quilt it ...

"Auf Arbeit" geht's immer noch ganz lustig her - aber ich hab mich heute abend aufgerafft und meine Nähmaschine eingeschaltet. Eine gute Freundin von uns zieht zurück in die USA (leider ...) und wir nähen DINA4-große Quilts für sie. Heute wurde mein Top fertig! Dadrin sind alle möglichen Themen, die mich gerade interessieren - Nine-Patches, Akzente setzen mit schwarz-weiß-gemusterten Stoffen, freies Schneiden, selbstgefärbte Stoffe mit konventionellen Patchwork-Stoffen kombinieren, einfach ne Ecke abschneiden und was anderes dransetzen ... und natürlich mußte Tinas Lieblingsfarbe Orange mit rein! Morgen wird gequiltet ...

Dilemma

2011-10-24T21:06:00.001+02:00

If I post that I can't post today (because I'm tired because I had to work long long hours today) - does that count as a post for blogtoberfest?
Ich habe da ein Dilemma ... wenn ich jetzt poste, daß ich heute nix poste (weil ich nämlich lange gearbeitet habe und jetzt einfach zu müde bin ...) - zählt das dann als ein Post für Blogtoberfest?

Inspiration ?

2011-10-23T20:48:00.001+02:00

I don't know why - but this picture fascinates me. A lot !!

Ich habe keine Ahnung, warum - aber dieses Bild fasziniert mich. Sehr sogar !!

first glimpse !

2011-10-22T20:52:00.001+02:00

I'm dog tired but happy ;-)) This is just the washed and dried pile of fabrics (including two tablecloth for us !!), there's another pile of t-shirts and some other clothes sitting in a basket. Does anyone wants to have some fun with an ironing marahon ??

Ich bin hundemüde, aber sehr zufrieden ;-)) Das hier ist der gewaschene und getrocknete Stoffstapel (mit zwei frisch gefärbten Tischdecken für uns !!), dazu gibt's noch einen Wäschekorb voller T-Shirts und weiteren Kleidungsstücken. Hat zufällig jemand Lust, einen Bügel-Marathon hinzulegen ??

What to do on a day off?

2011-10-21T21:21:00.000+02:00

Well ... how about some fabric dyeing? Yep - that's what I did today, down in the basement ;-)) The picture was taken outside in September (when it was still nice and warm outside ... ), I would not bother you with pictures from our basememt ... now the fabrics are curing, and tomorrow is washing day ! I'm already wondering what I'm going to get this time ;-))

Was fängt frau mit einem freien Tag an? Nun - wie wäre es mit Stoffe färben? Genau das habe ich heute getan - unten in der Waschküche ... Das Bild wurde schon im September aufgenommen (als es draußen noch schön warm war!), mit Bildern aus unserer Waschküche würde ich euch nicht belästigen ;-)) Die Stoffe sind noch bis morgen im Färbebad, dann ist Waschtag - dann wollen wir mal sehen, was ich diesmal fabriziert habe!

Just around the corner ...

2011-10-20T21:52:00.000+02:00

... is the Fall 2011 Blogger's Quilt Festival! I still have to decide which quilt I'm going to show ... But of course, I will participate! It starts on October, 28th - so make up your mind, fellow bloggers: which quilt will YOU show?

Es ist schon fast wieder soweit - die Herbstversion vom Blogger's Quilt Festival steht vor der Tür! Ich bin mir noch nicht so ganz sicher, welchen Quilt ich zeigen will ... aber teilnehmen will ich auf jeden Fall! Los geht's am 28. Oktober - also, liebe Mitbloggerin, welchen Quilt willst DU zeigen?

Finished: the bigger version of Journal Quilt No. 10

2011-10-19T21:40:00.000+02:00

... and I'm pretty happy about the result! The quilt itself measures about 10", it is mounted to a white painted canvas (15,5" square). The stitching was done by hand, the quilting by machine. And I'm already tempted to start another one ...

FERTIG !! die größere Ausgabe von Journal Quilt Nr. 10. Der Quilt selber ist ca. 25 cm groß, und er ist auf einen weiß gestrichenen Keilrahmen (40 cm) montiert. Gestichelt habe ich von Hand, gequiltet mit der Maschine. Und es reizt mich schon wieder, noch so ein Teilchen zu sticheln ...

Inspiration can be everywhere ...

2011-10-18T21:24:00.001+02:00

... even on the floor in an old train station ;-)) Wouldn't that look great as a quilt?

Inspiration kann wirklich überall sein ... auch auf dem Fußboden eines alten Bahnhofs ;-)) Das sähe doch super aus als Quilt!

I just wanted to do it again ...

2011-10-17T21:16:00.000+02:00

... and so I set off to stitch a bigger version of one of Journal Quilts! Here it is, embroidery all finished. It measures about 10.5" square.

Ich wollte es einfach noch mal machen ... und habe kurzerhand eine größere Version von Journal Quilt Nr. 10 angefangen! Mit dem Sticken bin ich jetzt fertig; er hat ein Maß von ca. 26 cm im Quadrat.

This is Journal Quilt No 10 I did first:
Das ist der ursprüngliche Journal Quilt, Nr. 10:

Enjoying a Sunday walk ...

2011-10-16T21:32:00.001+02:00

... to a nearby garden that belongs to a local university. I took several pictures, before my batteries died ... so I'm "only" showing you five pictures ;-))
Dieser jetzt wieder recht schöne Herbst lockte uns raus, und unser Weg führte uns zum Tachenhäuser Hof (gehört zur Hochschule Nürtingen). Ich hab ein paar Bilder gemacht, bevor meine Kamera-Akkus leer waren ... also gibt's "nur" fünf Bilder ;-))

These fabrics will become ...

2011-10-15T21:38:00.002+02:00

... another sample for "what could I do with the 4 coordinated fabrics I just bought at quilthexle's shop?" The batik you see will become the small little squares, and the rectangles will be black. My friend Iris is going to sew the top, I'll quilt it, she'll bind it, we take pictures, she keeps the quilt - good deal? I think so !! (at least for me !!!) Thank you, Iris!!

Aus diesen Stoffen wird ein weiteres Muster für die Beantwortung der folgenden dringenden Frage werden: "was könnte ich mit den 4 zusammenpassenden Stoffen anstellen, die ich gerade in quilthexle's Online-Shop gekauft habe?" Aus dem Batik-Stoff werden die kleinen Quadrate entstehen, die Rechtecke werden schwarz. Die liebe Iris wird das Top nähen, ich quilte es dann, sie macht das Binding dran, wir fotografieren das gute Stück, Iris behält den Quilt - na, ist das ein gutes Geschäft? Ich denke schon, jedenfalls für mich ;-))) Schon mal "danke !!!", Iris ;-))

Just a picture ;-))

2011-10-14T22:20:00.003+02:00

Heute gibt's einfach nur ein Bild ;-))

Once a year ...

2011-10-13T21:32:00.001+02:00

... you can find me spending a day at the Bookfair in Frankfurt. I'm back home now - and pretty tired. Found this claim for you ;-) at the Springer booth.

Und wieder ist's soweit - Buchmesse in Frankfurt! Da war ich heute unterwegs, jetzt bin ich wieder zu Hause, einigermaßen müde ... Diesen Spruch hab' ich für euch gefunden ;-)) und zwar am Stand vom Springer Verlag!

You asked for it -

2011-10-12T20:59:00.000+02:00

and so I'm showing you a little bit of my embroidery warm-ups I did yesterday. You were warned - it's nothing fancy ;-)) the used threads are not the wonderful threads I showed you yesterday, just remnants from a long, long time ago ...

Da ihr es unbedingt sehen wolltet - bitte schön, hier ist ein Ausschnitt meiner Anfänger-Übungen im Sticken. Aber ihr wißt ja - das ist nix Aufregendes ;-)) Die verarbeiteten Garne gehören nicht zu den wunderbaren Garnen, die gestern zu sehen waren, sondern es sind Überbleibsel aus einer fernen, fernen Vergangenheit ...

New class: free embroidery!

2011-10-11T21:56:00.001+02:00

About one year ago the wonderful work I see on Helga's blog started to nurture my secret interest in free embroidery. I learnt she took an online class by Anne Lange, a German embroidery artist - andI thought, maybe, just maybe, I can learn a bit of that, too? I signed up in September for a class by Anne, too. It started at the first in October, and till today, I did nothing on it. Today I finally started with my first exercises. Those I'm not going to show you - but maybe you would enjoy to take a look at the wonderful embroidery threads I got for my first lesson?

Seit ca. einem Jahr wird mein latent vorhandenes Interesse am freien Sticken durch die wunderbaren Werke von Helga immer mehr hervorgekitzelt. Dann bekam ich mit, daß Helga einen Online-Kurs bei Anne Lange (deutsche Stickkünstlerin) besucht hat - und das machte mir Mut, vielleicht kann ich das ja auch lernen? Also habe ich mich im September angemeldet. Los ging's am 1. Oktober, und bis heute hatte ich nicht einen einzigen Stich daran getan. Heute habe ich endlich meine ersten Stichel-Übungen absoviert. Ne, die zeige ich euch nicht - aber vielleicht mögt ihr ja einen Blick auf die tollen Stickgarne werfen, die ich für die erste Lektion bekommen habe?

Finished and mounted: the "Second Golden Print Quilt"!!

2011-10-10T21:18:00.002+02:00

Finally ... I finished this art quilt, and yesterday, I mounted it to a canvas my DH had painted. And wow - that makes a difference! The quilting was done freestyle, as usual ;-)) The only thing I knew when I started quilting was that I wanted to emphasize the golden splotches on the painted part. Everything else was the result of "What-if" - I just let it happen. And in the end, it looks good to me!

Size: 28,5" square / 72 cm - Quadrat

Endlich - dieser Art Quilt ist fertig, und gestern habe ich ihn von Hand auf einen Canvas aufgenäht, den Jens vorher bemalt hat. Mannomann, das macht einen Unterschied! Gequiltet habe ich wie üblich "im freien Flug" ;-)) Als ich mit dem Quilten anfing, wußte ich nur, daß ich die goldenen Kleckse im Mittelteil betonen wollte. Alles andere kam dann mehr oder weniger spontan zustande. Und zu guter Letzt sieht das ziemlich gut für mich aus ;-))

Unwanted pinning holes in your finished quilt?

2011-10-09T21:10:00.000+02:00

For the detectives - yes, the Second golden Print Quilt is finished. I'll show you a picture tomorrow! Before I was able to took a picture today, I stared at quite a number of little but nasty pinning holes in the small light blue strip. I knew they would disappear if I would wash the quilt - but I could not wash it because of the materials I used. But if washing would remove the holes - how about using just water?
Für die Krimileserinnen unter euch - ja, der "Second Golden Print Quilt" ist fertig. Bild davon gibts morgen! Bevor ich aber ein Bild machen konnte, habe ich eine ganze Weile eine Reihe von kleinen, aber ziemlich auffälligen Stecknadel-Löchern in dem schmalen blauen Streifen angestarrt. Ich wußte, die verschwinden, wenn ich den Quilt wasche - aber ich kann diesen Quilt nicht waschen, wegen der verwendeten Materialien. Aber wenn die Waschmaschine die Löcher beseitigen würde - wie wäre es mit einfach nur Wasser?

And this is the secret weapon I used - a cotton stick, saturated with water. I dabbed water on the holes, and after the fabric was almost dry, I removed the last traces of the holes with my fingernail. Voila ... can you still see the holes? No? Secret weapon ;-)))
Und das ist die Geheimwaffe, die ich benutzt habe - ein Q-Tip, in Wasser getränkt. Damit habe ich Wasser auf die Löcher getupft, und als der Stoff wieder fast trocken war, habe ich die letzten Restchen der Löcher mit dem Fingernagel beseitigt. Bitte schön - sieht hier noch jemand Löcher? Nein? Tja - Geheimwaffe :-))

Morning Glory

2011-10-08T20:35:00.001+02:00

Today I heard the dreaded s-word on the radio ... snow !! Not here, but close enough to remind me once again that summer is over Just one week ago I took this picture of a Morning Glory - isn't it beautiful ?

Ich habe heute morgen meinen Ohren nicht getraut, im Radio war das furchtbare S-Wort zu hören ... Schnee !! Natürlich nicht hier bei uns, aber im Schwarzwald, um die Ecke sozusagen. Erinnert mich wieder mal daran, daß der Sommer wol wirklich vorbei ist Und gerade mal eine Woche ist es her, daß ich dieses Foto von einer Winde aufgenommen habe - mir gefällt's ziemlich gut ;-))

Fall ...

2011-10-07T21:53:00.000+02:00

Today is the first day of the not-so-nice-fall-days, it is cold and wet outside. To keep our spirits up, here's a picture I took at one of the beautiful fall days we had in September!

Heute ist der erste Tag von diesen "eher-unschönen"-Herbsttagen, draußen ist es kalt und naß. Damit wir nicht vergessen, wie schön der Herbst sein kann, gibt's heute ein Bild, das ich an einem der wunderschönen Herbsttage im September aufgenommen habe!

My first ...

2011-10-06T21:49:00.000+02:00

sale on etsy !! Oh my, oh my, this IS exciting ... so just in case you were interested in the set you see here, I have to disappoint you ;-)) and please don't worry, I am not going to post about every single sale. Only when it's a special one - like this one, the very first one !!
Es ist tatsächlich passiert - ich habe das erste Set auf etsy verkauft !! Das ist sowas von aufregend ... solltest Du also an dem Set interessiert sein, das Du in diesem Post siehst, muß ich Dich leider enttäuschen ;-)) Und übrigens, nein, ich werde nicht über jeden einzelnen Verkauf auf etsy hier posten. Nur wenn's ein besonderer Verkauf ist - so wie dieser hier, der allererste !! (ja, ich habe ein ziemlich breites, glückliches Grinsen im Gesicht ...)

some more quilting on the "Second Golden Print Quilt"

2011-10-05T17:18:00.000+02:00

Just a short note - this picture proofs I did not forget the "Second Golden Print Quilt" (well - at least I forgot it not forever ...). Yes, I'm working on it!

Nur ganz kurz heute - dieses Bild beweist, daß ich den "Second Golden Print Quilt" nicht vergessen habe (ok ok - daß ich ihn nicht total vergessen habe ...). Ja, ich arbeite daran!

Gina is helping

2011-10-04T20:59:00.000+02:00

While I took my pictures for my new etsy shop, I had wonderful helpers ;-)) Here you see Gina posing ... and no, I'm not going to sell her !! She's priceless ;-))

Während ich die Fotos für meinen neuen etsy shop gemacht habe, hatte ich großartige Helfer ;-)) Hier posiert Gina ... und nix da, die Katze wird nicht verkauft, die ist unbezahlbar ;-))
__________________________________________________________

Commercial Part: the fabric set in this picture is on sale here.

Achtung Werbung: das Stoffset aus dem Bild biete ich hier an.

YippieYaYaYippieYippieYeah!

2011-10-03T20:29:00.000+02:00

It is done, it is FINALLY done !! It feels like it took forever ... all the little details that needed to be entered. But I got it all figured out, and today I hit "show my work to the world". Now there are 6 items in my etsy shop - here is the link, if you want to take a look! Right now, I'm offering 6 sets of coordinated hand-dyed fabrics, the picture to this blogpost shows my secret favourite one ;-)))

Endlich, endlich, es ist vollbracht !! Es fühlt sich an, als hätte es ewig gedauert ... all diese kleinen Details, die korrekt ausgefüllt werden wollten ... Aber ich habe es geschafft, und heute nachmittag habe ich den "Zeig' der Welt meine Angebote"-Knopf gedrückt. Jetzt biete ich 6 Artikel in meinem etsy-shop an - hier ist der Link, falls ihr mal gucken wollt ;-)) momentan seht ihr dort 6 Sets von zueinander passenden handgefärbten Stoffen, das Bild zu diesem Blogpost zeigt meinen geheimen Favoriten von diesen Sechs ;-)))

Fall-fun on a train

2011-10-02T13:13:00.000+02:00

Yesterday was family day - we took a train trip with DSIL and our nephew. While the men enjoyed the machine, I fell in love with the early fall landscape. So, after the pic of the steam locomotive that pulled the train, I'll show you some lovely landscape pictures!
By the way, as I mentioned yesterday, I signed up for Blogtoberfest 2011. This is a fun blogging event by Cathy from Australia - thank you, Cathy! This event is just for the fun of it - I'm supposed to blog every single day for the whole month of October. On the right side of this blog is the button that takes you to the link-up-URL with all the participating blogs - have fun browsing!
I am allowed to host a giveaway during Blogtoberfest - and I think I'll do that. I planned one anyway, because I plan to open my etsy shop in October. Stay tuned - I'll do my best to make October a FUN month!
Gestern war Familientag - wir waren mit Jens' Schwester und Paul Dampfzugfahren. Während die Männer von der Technik begeistert waren, haben mich die Bilder des frühen Herbst in ihren Bann geschlagen. Also gibt's natürlich ein Bild von der Lokomotive, die unseren Zug zog, und ansonsten gibt's ein paar Landschaftsbilder, die mir sehr gut gefallen !
Übrigens, wie gestern schon erwähnt, ich habe mich für das Blogtoberfest 2011 angemeldet. Das ist ein spannendes Blogger-Projekt von Cathy in Australien - vielen Dank, Cathy! Dabei geht's schlicht um den Spaß am Bloggen - das anzustrebende Ziel ist, jeden Tag im Oktober zu bloggen.Rechts in diesem Blog ist auch ein Button - wenn ihr den klickt, landet ihr auf der Seite mit allen teilnehmenden Blogs. Viel Spaß beim Entdecken !!
Während des Blogtobers kann man auch ein Giveaway haben - ich denke mal, das tue ich auch ;-)) Das hatte ich sowieso vor, denn ich will im Oktober endlich meinen etsy-shop aufmachen (momentan plage ich mich noch mit den AGB's herum - ich LIEBE Bürokratie !!). Kurz gesagt, ich werde mein Bestes tun, daß der Oktober für uns alle auf diesem Blog ein spannender und schöner Monat wird !

Blogtoberfest 2011?

2011-10-01T11:44:00.002+02:00

Just a short note that I plan to sign up for "Blogtoberfest 2011" - here's the link to the sign up list. Anyone else joining in the fun?
As we plan to have a fun day out in the sun with Paul today, I don't know whether I'll be able to write a real "post" today. If not - hopefully tomorrow! Have a great day!
Nur ein kurzer Hinweis - ich werde mich beim "Blogtoberfest 2011" anmelden - hier geht's zur Anmeldung! Hat noch jemand Lust, mitzuspielen?
Da wir heute einen Ausflug in die Sonne mit unserem Neffen Paul planen, weiß ich nicht, ob ich heute noch zu einem anständigen Post komme. Wenn nicht, dann halt morgen ... Genießt den Tag, ich hoffe, bei euch scheint auch die Sonne !!

A purchase and a lesson learnt

2011-09-29T23:36:00.000+02:00

Yes, I'm showing you a picture of a laptop today ... it is my laptop, and it's brandnew. And it has kind of a story, and I treasure it as much for being my brandnew laptop as for the lesson it taught me. I wondered for a while whether I want to share this story - and yes, if you don't mind, I'll share it ;-))
Remember I took the class by Kelly Rae Roberts, "Flying Lessons"? I took it because I want to live a more creative life - in terms of life itself, but also in terms of creating an income from my creativity. During that time, my old notebook started to break down. And pretty soon, on a Saturday afternoon, with no husband at home ... I was not able to get my pictures from my camera to my laptop. Would you guys like this blog without any pictures? No? I guessed so ;-)) I tried everything I could think of to solve my problem - no luck. At that time, money was tight over here (it still is - but some circumstances have changed substantially in the meanwhile), and so I wondered what the heck to do? how could I spent the money for a new laptop? Would it be possible to fix the old one - and how long would that last? Poor me, poor me - yes, I had a big big HUGE self-pity-party, there might have been even tears of frustration and self-pity. POOR ME !!
So, I went to bed, hoping DH would say the words I was hoping for - something in the line of "I have the magic wand, no problem, get that new laptop, honey!" As DH is a great guy, but does not have that magic wand, he did not say this ... POOR ME !!
(can you still stand my self-pity-party? Guess you are relieved you were not invited, hmm?)
The next morning (Sunday ...) we were preparing breakfast. I continued feeling sorry for myself and saying so. Several times. Still no magic wand ... and than it hit me. Who is the one who needs to take my plans and wishes for my life seriously in the first place? Yep - that's me. Nobody else! Not a knight with a magic wand ... just me. Oh my. There I was, standing in the kitchen, mouth open - and tearing up. Because the solution to my problem was easy and scary at the same time. I just needed to make up my mind - what is more important? Being afraid of the future or taking my wishes seriously? If I was longing for that creative life, where connecting with people from all over the world plays a key role - than I needed a working tool. Super simple. The end of the story? Next day, DH and me went to town and got me a new laptop. DH, being the nice guy he is, set it up for me - thanks, honey!
And so this laptop is not only a nice and wonderful tool - it is a reminder. It reminds me to take my plans, my wishes for my life seriously. To follow my dreams - and to just trust the future. Future, here I come!!

Doch, doch, ich zeige euch heute ein Bild eines Laptops - das ist meiner, und er ist nagelneu. Dahinter verbirgt sich eine Geschichte, und ich hänge an meinem Laptop erstens, weil er ein nagelneuer, rasend schneller Laptop ist, und zweitens, weil er mich ganz schön was gelehrt hat. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich diese Geschichte teilen will - und ja, wenn ihr's lesen wollt, hier ist sie ;-))
Erinnert ihr euch noch daran, daß ich den Kurs von Kelly Rae Roberts "Flying Lessons" belegt hatte? Es ging mir um ein kreativeres Leben - im allgemeinen Sinne, aber auch im Sinne von "Geld verdienen mit dem, was ich da so tue". Während dieser Zeit fing mein alter Laptop an zu zicken ... und zack, an einem Samstag Nachmittag, mit einem abwesenden Ehemann, weigerte sich das doofe Ding, die Bilder von meiner Kamera runterzuladen. Wäre doch klasse, wenn dieser Blog keine Bilder mehr hätte, oder? Seht ihr anders? Habe ich mir beinahe gedacht ;-)) Also versuchte ich alles, was mir so einfiel, um das Problem zu lösen - ohne Erfolg. Damals war bei uns das Geld echt knapp (ist es immer noch - aber es haben sich einige Dinge zum Besseren gewendet) - also, wie bitte schön, sollte ich mir einen neuen Laptop leisten können? Könnte man den alten vielleicht noch mal richten? Wenn ja - wie lange hält das dann? Ach je, ich Ärmste, so ein Pech, warum muß das mir passieren - richtig vermutet, ich ergab mich meinem Selbstmitleid, und wenn ich das tue, dann richtig ... Ich war ja sowas von arm dran !!
Ich hoffte dann auf die erlösenden Worte meines Liebsten, sowas in der Größenordnung von "Schatz, kein Problem, guck mal, ich zaubere die Lösung aus dem Hut, kauf' Dir das neue Laptop!". Mein Liebster ist ein echt toller Kerl, aber zaubern - das kann er nicht, und somit sagte er auch nix derartiges. Ich ÄRMSTE !! (gell ihr seid nicht böse, daß ihr diesen Selbstmitleid-Anfall nicht life erleben mußtet ...).
Am nächsten Morgen (Sonntag) äußerte ich während der Frühstücksvorbereitungen weiter meine Kümmernisse. Mehrfach. Immer noch nix aus dem Zauberhut - und dann tat es einen Mordsschlag, sozusagen. Ich stand mit offenem Mund in der Küche - und fragte mich: Wer, bitteschön, muß denn zuallererst mal meine Pläne und Wünsche für mein Leben ernst nehmen? Na? Jawohl - das bin ich. Sonst niemand. Kein Ritter auf'm weißen Roß mit Zauberhut oder so - ne, einfach nur ich. Ach herrje ... wenn ich mich richtig erinnere, kamen mir die Tränen. Mitten in der Küche .... Die Lösung meines Problems war also supereinfach und fürchterlich einschüchternd gleichzeitig. Ich mußte mich "einfach nur"entscheiden, was ich wichtiger nehmen wollte - meine Ängste vor dem, was die Zukunft bringen mag, oder meine Wünsche für mein Leben? Wenn ich meine Pläne weiter verfolgen wollte, für die das Netzwerken mit Menschen weltweit ganz zentral ist, dann brauchte ich dafür ein funktionierendes und zuverlässiges Werkzeug. Ganz einfach. Und das Ende der Geschichte? Montags sind Jens und ich losgezogen und haben für mich einen neuen Laptop gekauft. Und da mein Mann ein klasse Typ ist, hat er mir den dann aufgesetzt - vielen Dank, Schatz!
Somit ist dieser neue, schnelle Laptop nicht nur ein klasse Werkzeug - er ist sowas wie eine Mahnung. Er hilft mir, meine Pläne, meine Wünsche für mein Leben ernst zu nehmen. Meine Träume zu leben - und der Zukunft einfach zu vertrauen. Auf geht's - ich freu' mich drauf!

Finished - A modern disappearing nine-patch quilt!

2011-09-28T22:09:00.000+02:00

Finally, I can show you a finished quilt ;-)) First, I did sets of four quilting lines horizontally.
Endlich kann ich euch mal wieder einen fertigen Quilt zeigen ;-)) Zuerst habe ich jeweils 4 Linien horizontal gequiltet.

Than I did another set of four quilting lines vertically. Dann habe ich weitere Vierer-Sets vertikal gequiltet.

And this is the finished quilt! Und so sieht das Ganze jetzt fertig aus!

Remember that I used a set of four handdyed fabrics for this one? I dyed more sets ... and I plan to sell them (now I've said it in public ...) My etsy-shop is already registered - and I hope to open its virtual doors pretty soon! Can you tell I'm excited ???
Dieser Quilt ist aus einem handgefärbten Set von vier Stoffen entstanden. Ich habe noch mehr Sets gefärbt ... und ich habe vor, sie zu verkaufen (au weia, jetzt hab ich das öffentlich gesagt ...). Meinen Etsy-Shop habe ich schon angemeldet - und ich hoffe schwer, meine virtuellen Türen bald öffnen zu können! Merkt ihr was - ich bin ganz schön aufgeregt ;-))

Carrefour du Patchwork - work by masterclass-students of 2010

2011-09-26T21:52:00.003+02:00

Last year was the first time the Carrefour du Patchwork offered a masterclass after the European Patchwork Meeting. The teacher was Katie Masopust. And this year the Carrefour showed some quilts by students from that class (which in my opinion is just wonderful - for the students as well as for the visitors). I show you my five favourites - hope you like them!
Letztes Jahr gab es zum ersten Mal nach den Ausstellungen im Silbertal eine Masterclass. Gehalten wurde sie von Katie Masopust. Dieses Jahr zeigte das Carrefour einige Arbeiten von Quilterinnen, die an dieser Masterclass teilgenommen haben (ich finde das einfach toll - sowohl für die Teilnehmerinnen als auch für die Ausstellungsbesucher!). Ich zeige euch heute meine 5 Lieblingsquilts aus dieser Ausstellung - ich hoffe, sie gefallen euch!

Marijke De Weerd: Flowerpower

Elisabeth Ferguson: Loch Leven

Nienke Smit-De Lange: Bird's Eye

Alison Drayson: Branklyn Tartan

Tatiana Varshavskaya: L'emoi

Updated a site on this blog ...

2011-09-25T18:50:00.002+02:00

... I know I owe you some more pictures from the Carrefour du Patchwork, I will not forget that, promised !! ... how on earth can you spend a whole day on organizing pictures ???? I just did that, I organized tons of digital pictures. As a side result, the side "my quilts" on this blog is now almost complete. So I would like to invite you to have a peek here - almost all the quilts I have sewn till today !!!
Ich weiß, ich schulde euch noch ein paar Bilder aus dem Elsaß, die kommen auch noch, versprochen !! ... wie zum '#q$!!µ§§' kann es sein, daß ich einen ganzen Tag brauche, um Digitalbilder zu organisieren ??? Genau das habe ich nämlich heute getan. Als glückliches Nebenprodukt ist endlich auch die Seite "My Quilts" dieses Blogs einigermaßen aktuell. Mögt ihr mal vorbeischauen? Hier klicken - das sind fast alle Quilts, die ich bis heute so genäht habe !!

Carrefour du Patchwork - Katie Pasquini Masopust

2011-09-23T14:13:00.002+02:00

Another part of the show I was excited to see were the quilts by Katie Pasquini Masopust. And I was not disappointed, not at all! We saw some wonderful quilts by Katie Masopust, and even better - she showed a painting and the quilt that resulted from that painting side by side. This really fascinated me, and so, these two are the first two pictures I show you here. Do you see how much those two resemble each other? and do you see that there are details she changed?

Bouquet - Painting

Bouquet - quilt

Eine andere Ausstellung, auf die ich sehr gespannt war, waren die Quilts von Katie Pasquini Masopust. Ich wurde nicht enttäuscht, kein bißchen! Katie Masopust zeigte einige wunderschöne Arbeiten, und was ich noch viel interessanter fand - sie zeigte ein Gemälde und den Quilt, der nach diesem Gemälde entstand, direkt nebeneinander. Superspannend, die zwei miteinander zu sehen - und das sind auch die ersten zwei Bilder, die ich euch hier zeige.Seht ihr, wie sehr die zwei sich ähneln? Und bei genauerem Hinsehen - seht ihr die Details, die sie geändert hat?

Here are some more of her quilts she showed at the exhition. They can be found at her website here. And - most of them are for sale, and I only wished I could afford one or two of them ...
Jetzt zeige ich euch noch ein paar mehr der Quilts, die in dieser Ausstellung zu sehen waren. Alle sind auch auf Katies Website (hier) zu finden. Die meisten davon sind übrigens auch käuflich zu erwerben - und ich würde mich freuen, wenn ich mir da vielleicht so ein oder zwei von leisten könnte ...

Rocks

My Garden

Cadence

Alegre Chamisa

Next to the quilts by Katie Masopust were quilts by her students. Last year was the first time a masterclass after the exhibition was offered, and I think it's a wonderful idea to show quilts by students that took this class! I will show you some of these quilts in one of my next posts.

Neben den Quilts von Katie Masopust gab's auch Quilts von ihren Schülerinnen zu sehen. Letztes Jahr war das erste Jahr, in dem es eine sogenannte Masterclass nach den Ausstellungen gab, und es ist einfach toll, daß die Ausstellungsleitung Quilts aus dieser Masterclass zeigt! Einige davon zeige ich euch in einem meiner nächsten Posts.

Carrefour du Patchwork - Alicia Merrett

2011-09-21T23:08:00.003+02:00

One of the exhibitions I was looking forward to was the one by Alicia Merrett - we met in Birmingham last year, and she's going to teach at the Black Forest Quilt Guild next year! Her quilts are vibrant with color, I just love that ;-)) you want to see more of her work? her Website is here.

Green Network

Cathedral Town, Harvest Time

City Lights

Finding the way

Manhattan Winter

Schon bevor wir losgefahren sind, freute ich mich auf die Quilts von Alicia Merrett. Wir haben uns letztes Jahr in Birmingham kurz kennengelernt, und noch besser: sie wird nächstes Jahr für die Black Forest Quilter Kurse geben! Ihre Quilts sind so lebendig vor lauter Farbe - das fasziniert mich einfach ;-)) Und mehr von ihren Quilts gibts hier zu sehen!

Carrefour du Patchwork / Isabelle Wiessler

2011-09-20T21:25:00.002+02:00

One of the highlights this year for me and the girls traveling with me was the exhibition by Isabelle Wiessler. She's French but lives in Germany, not far from us (and we talked about her teaching us a class - wouldn't that be fun ???) Her work is modern and she experiments with a broad variety of materials. The results are stunning - enjoy the pictures! and if you want to see more of her work, her website is here.

Lichen II

Indian Summer

Wauchula, Florida

Urban IV

Einer der Höhepunkte dieses Jahr für mich und die zwei Mädels, die mit mir unterwegs waren, ist ganz bestimmt die Ausstellung von Isabelle Wiessler gewesen. Sie ist Französin, lebt aber in Deutschland, gar nicht weit weg von uns (und ja, wir haben mit ihr über einen Kurs für uns gesprochen - das wäre sicher eine sehr spannende Angelegenheit! Zumal einer ihrer Kurse "Heiße Ware" heißt ... ) Sie arbeitet modern und experimentiert mit einer Vielzahl von Materialien. Die Ergebnisse sind einfach nur toll - viel Spaß mit den Bildern! und wer mehr von ihr sehen will - HIER ist der Link zu ihrer Website.

Carrefour du Patchwork / Hilde van Schaardenburg

2011-09-18T21:14:00.001+02:00

Lucky me was able to attend the 17th Carrefour du Patchwork last week - and WOW, did I see great quilts and wonderful art! I'll share some of my favourite exhibitions here - and today I start with the work by Hilde van Schaardenburg! Her quilts amazed me - and "L'Oeil" is one of my top favourites of the whole show. I spoke with her briefly, and she is very kind and has a fascinating biography. You want to know more about her? Check out her website here!

Rayonnement 4

L'or est partout

L'Oeil

Der Fliegende Holländer

Idefix

Idylle

Ich Glückspilz war letzte Woche beim 17. Carrefour du Patchwork - und Mannomann, ich habe so tolle Quilts gesehen, wunderbare Kunstwerke! Ein paar Ausschnitte aus meinen Lieblingsausstellungen werde ich auf diesem Blog teilen - und heute fange ich an mit ein paar Arbeiten von Hilde van Schaardenburg. Ihre Quilts haben mich echt begeistert - und "L'Oeil" ist einer meiner absoluten Lieblingsquilts aus der ganzen Ausstellung. Ich konnte kurz mit ihr sprechen - sie ist supernett, und sie hat eine spannende Biographie. Wer will mehr über sie wissen? Hier entlang - ihre Website ist hier!

Started quilting the Second Golden Print Quilt !

2011-09-14T21:57:00.001+02:00

To me, the first few quilting lines are the hardest. Which is probably the reason why I tend to procastinate with those first stitches! Anyway, finally I did put the first quilting lines into the Second Golden Print Quilt, and now I'm looking forward to get the quilting done (hey, I'm a girl, I don't need to be logical ) The next two days, however, will not see me quilting but admiring quilts - yes, I'm visiting the Carrefour du Patchwork in France, yippie !!

Für mich sind irgendwie die ersten paar Quiltlinien immer die schwierigsten - was wahrscheinlich auch der Grund ist, warum ich damit immer so zögere. Aber jetzt habe ich doch mal angefangen, die ersten Quiltstiche in den Second Golden Print Quilt zu setzen, was prompt dazu führt, daß ich es nicht abwarten kann, ihn jetzt auch fertig zu machen (hey, ich bin ein Mädchen - warum muß ich logisch sein???) Dennoch muß das noch ein wenig warten, denn die nächsten Tage wird das nix mit dem Quilten, dafür gehe ich Quilts gucken - im Elsaß, beim Carrefour du Patchwork!

One of the sets I dyed last Saturday

2011-09-12T21:27:00.000+02:00

Last Saturday I dyed some sets of fabric ... today I started to iron them. Here's one of the sets - I think it's gourgeous ;-))) The next 4 pictures show every single fabric.
Ich hab' letzten Samstag einige Stoff-Sets gefärbt ... heute habe ich angefangen, sie zu bügeln. Das hier ist eines der Sets - ich finde es einfach nur supertoll ;-)) Die nächsten 4 Bilder zeigen die Stoffe jeweils einzeln.

Desert plants in Stuttgart ??

2011-09-11T21:02:00.000+02:00

I spent a lovely afternoon with friends at a park in Stuttgart. Of course, I had my camera with me ... and when I looked at the pictures at home, this one made me grin. Guess I could tell you I took this somewhere at the Mediterranean ;-)) but no, this lovely place is in the heart of a German city!

Diesen wunderschönen Sonntag nachmittag haben wir mit Freunden im Killesberg Park in Stuttgart verbracht. Logo hatte ich meine Kamera dabei ... und als ich mir zu Hause die Bilder angeguckt habe, mußte ich grinsen. Ich vermute mal, würde ich Euch erzählen, daß ich dieses Bild irgendwo am Mittelmeer aufgenommen habe, würdet ihr das nicht bezweifeln ;-)) aber ne, dieses wunderschöne Plätzchen ist mitten im Herzen einer deutschen Großstadt !

I did it again ...

2011-09-10T21:30:00.000+02:00

although Jens was at home and helped ;-))
Yes, I dyed fabric this afternoon - here's a little preview of how it looked while I worked on it. I can hardly wait to see the results ... tomorrow ... And please, don't get a wrong impression, Jens really helped me, and in between, he enjoyed his pipe and kept me company. Which I liked!

Und obwohl Jens zu Hause war, hab ich's schon wieder getan, jawohl - ich habe heute nachmittag Stoffe gefärbt! Das zweite Bild zeigt, wie das dann "unterwegs" so aussieht. Ich bin supergespannt, wie sie fertig aussehen werden ... aber darauf muß ich bis morgen warten ... Und bitte keinen falschen Eindruck gewinnen ;-)) Jens hat wirklich geholfen, und zwischendurch sein Pfeifchen genossen und mir Gesellschaft geleistet. Was sehr schön war!

Journal Quilt 13 - finished!

2011-09-08T21:50:00.001+02:00

After finishing my leaf and quilting my background, it was about time to join those two. And as I played with my options, I realized Jens was right - this leaf needs a stem. So I added one ... as I "just" stitched the leaf down the center vein, I tacked the new stem down, too. Yes, you might see it, when you look close. But hey, this is my test piece ;-)) I promise I'll do it "right" with the "big" quilt ... which I should better start soon, the registration is due at the end of the year ! The binding was done with purple knitting yarn.

Nachdem mein Blatt nun soweit fertig und der Hintergrund gequiltet war, war's an der Zeit, die zwei zu verbinden. Während ich mit den beiden herumspielte, dämmerte mir, daß Jens recht hat - das Blatt braucht einen Stiel. Also habe ich einen angebracht ... da das Blatt einfach "nur" in der mittleren Blattader festgenäht ist, habe ich den Stiel einfach auch noch damit festgenäht. Wenn man genau hinsieht, kann man's sehen - aber hey, das ist ja nur ein Probiererle ;-)) Ich verspreche, beim "großen" Quilt mach ich's dann richtig, mit dem sollte ich übrigens bald mal anfangen, die Anmeldung ist Ende des Jahres fällig ! Das Binding besteht aus hell-lila Strickgarn.

JQ 13 - the leaf is done

2011-09-06T21:33:00.001+02:00

Between some pretty exciting things (more on this - later this week!) I finished the quilting on my leaf. Nice - what do you think?

Außer einigen einigermaßen aufregenden Sachen (mehr darüber gibt's später diese Woche!) habe ich auch mein Blatt fertig gequiltet. Schaut doch gut aus - was meinst Du?

And this is the background - I plan to attach my leaf to this piece of fabric. It's already quilted - I just followed the contours of the printed leaves with free-motion quilting.

Und das wird der Hintergrund - ich habe vor, mein Blatt auf diesen Stoff aufzunähen. Der Hintergrund ist schon gequiltet, ich bin den Kontouren der gedruckten Blätter mit Free-Motion Quilting gefolgt.

Journal Quilt 12 - finished!

2011-09-03T22:20:00.001+02:00

Journal Quilt No 12 is finished ! Working on "TicTacToe" was a lot of fun - I pretended to play the game while stitching.

Und jetzt ist Journal Quilt Nr. 12 fertig ! Hat Spaß gemacht, sozusagen mit mir selber "TicTacToe" zu spielen - während ich meine Spielzüge jeweils stickte, konnte ich über den nächsten Zug nachdenken ...

Journal Quilt No 13

2011-09-01T21:32:00.000+02:00

I plan to make an art quilt where I could use some leaves. Preparing a piece of fabric with inset lines was easy - but how on earth do I need to cut it so it looks like a leaf??? I had a drawing ... but I needed a plan!

Ich plane einen Art Quilt, in dem Blätter vorkommen sollen. Das Stoffstück mit den eingenähten Linien war ja noch ganz einfach hinzukriegen - aber wie zum Donnerwetter muß ich die beiden Teile jetzt schneiden, damit das Ganze wie ein Blatt aussieht ?? Ne Zeichnung hatte ich - aber ich brauchte einen Plan!

I cut my drawing in half - and aligned my drawn lines with my sewn lines. Yeah ! I had my solution ...
Ich habe die Zeichnung in der Mitte durchgeschnitten - und die Kuli-Linien auf die genähten Linien aufgelegt. Ja - so müßte das gehen!

Now my leaf got a middle vein ...
Jetzt bekam mein Blatt noch eine Mittelader ...

and I sewed it together ...
und das Ganze wurde zusammengenäht ...

I added batting and a backing and turned it. Yep - it worked out as I hoped it would. Jens is right, it does need a stem for the "big" project", but this is just the prototype ... Right now I'm quilting it, next step will be the search for a background
und dann noch verstürzt. Wunderbar - das Prinzip funktioniert, auch wenn Jens zu Recht anmerkt, der Stiel würde fehlen. Momentan quilte ich das gute Stück, und dann muß ich mir den Hintergrund dafür ausdenken.

Worked a bit on my nine-patches ;-))

2011-08-29T21:00:00.000+02:00

... and let them disappear !! Tonight I finished the top and got the ironing done, and managed to get a picture outside. Now I'm considering to do a border - or should I just add a white strip all around and call it done?

Ich habe heute nochmal ein bißchen an meinen Nine-Patches gearbeitet - und hab' sie verschwinden lassen ;-)) Gerade ist das Top fertig geworden, die Nähte sind ausgebügelt und im letzten Tageslicht habe ich noch ein Foto hingekriegt. Jetzt denke ich über eine Randlösung nach - oder sollte ich einfach einen weißen Streifen drum rum nähen und gut isses?

JO 12 - half way done ...

2011-08-28T21:28:00.000+02:00

Besides all the stuff going on I'm still working on my Journal Quilts ;-)) This will be No 12 ...

Neben all dem, was mich momentan so in Atem hält, habe ich meine Journal Quilts noch nicht völlig vergessen ;-)) Das hier wird Nr. 12 ..

Too much work ...

2011-08-25T20:40:00.000+02:00

... in my dayjob ... so I'll be absent for a few days. Expect me back at the weekend (after some good long hours of SLEEP!). See you later!
By the way, Gina does not understand me talking about dayjobs ... look at her, cuddling with my strips

Momentan habe ich schlicht zuviel zu tun im Brötchenjob - also melde ich mich für ein paar Tage ab. Ihr dürft mich am Wochenende zurückerwarten (nachdem ich hoffentlich ausgeschlafen habe ...) Bis denne !
Übrigens versteht Gina überhaupt nicht, was ich da von Brötchenjobs rede - schaut sie euch an, da schmust sie meine Scrap-Streifen platt